Traduction de «recommanderiez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne recommanderiez donc vous pas de permettre un seuil plus élevé pour le niveau d'approbation?
Should that not be a recommendation, namely, to give them a higher figure to go after for lower level of approval?

Le sénateur Massicotte : Vous recommanderiez donc que l'on modifie la loi, telle qu'elle se présente actuellement.
Senator Massicotte: You would recommend an amendment to the act as currently being proposed and accepted to provide for that.

Mme Val Meredith: Vous recommanderiez donc cela aux lignes aériennes.
Ms. Val Meredith: So that would be a recommendation that one would have to make to the airlines.

M. Dale Johnston: Je sais par ailleurs que vous êtes un partisan de la libre entreprise et vous ne recommanderiez donc pas la réglementation comme moyen de débarrasser le système de sa capacité excédentaire.
Mr. Dale Johnston: I also know that you're a free enterpriser, and you certainly would not recommend regulation as far as dealing with the overcapacity in the system.

Le sénateur Stratton : Dans le cadre de notre examen de la Loi antiterroriste, vous recommanderiez donc que l'on vous mette sur un pied d'égalité avec le CSARS?
Senator Stratton: In our review of the Anti-terrorism Act, that would be your recommendation, that you should be put on an equal footing with SIRC?