Traduction de «recommanderais tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je recommanderais tout simplement au comité d'inclure cet examen dans la documentation à l'appui du rapport que vous allez préparer en vue de la transmettre au ministre le 26 novembre.
I would simply recommend to this committee that as part of the documentation in the report you will be preparing to the minister for November 26, that review should be part of the document.

Si je peux résumer, je vous recommanderais tout d'abord de réaménager le cycle de financement pour que nous puissions obtenir une réponse tôt, ou bien tôt dans l'exercice financier ou préférablement avant le début du nouvel exercice financier, pour que nous puissions planifier comme il faut.
If I could sum up then, the recommendations I would make would be to, first of all, move the funding cycle so that we can get an answer early, either early in the fiscal year or preferably before the new fiscal year begins, so that we can really get on with our planning.

En tant que futur membre de la Cour des comptes européenne, je recommanderais et, dans la mesure du possible, je mettrais en pratique cette forme de dialogue constructif et ferais tout mon possible pour promouvoir et soutenir de manière efficace et durable l'étroite coopération instaurée entre la Cour des comptes européenne et le Parlement, notamment la commission du contrôle budgétaire.
As a future Member of the Court of Auditors, I would recommend and implement where possible constructive dialogue along these lines and do everything else in my power to promote and support effectively and sustainably close cooperation between the European Court of Auditors and Parliament and in particular the Committee on Budgetary Control.

Je recommanderais au comité que nous laissions le soin à la greffière de trouver une solution, mais s'il n'y en a toujours pas d'ici jeudi, je recommanderais que le comité envisage d'envoyer une assignation à ces personnes, parce que quand on n'arrive pas à les joindre, c'est toute la question de la souveraineté du Parlement qui est en jeu. Si quelqu'un pouvait proposer une motion, ce serait bien.
I'm recommending to the committee that we leave it in the clerk's hands for another two days, but if it's not resolved by Thursday, then I recommend that the committee consider issuing a summons to these individuals, because if you can't get hold of them, the whole issue of the supremacy of Parliament is at play here. If someone is prepared to move the motion, that would be good.

Je recommanderai par conséquent à cette Assemblée de rejeter toutes ces propositions portant sur des programmes d’aide et des campagnes d’éducation et d’information dirigés et parrainés par l’UE, et de ne pas réclamer tout de suite des chartes de protection des droits, des mécanismes de résolution des conflits et l’harmonisation du droit des contrats au niveau européen.
I would therefore advise the House to oppose all these proposals concerning EU-directed and EU-sponsored grant programmes and education and information campaigns and to wait before calling for charters of rights, dispute resolution mechanisms and harmonisation of contract law at EU level, and I advise it to say no to a logo for a European trustmark in this area.

Je suis naturellement conscient du malaise inhérent à tout compromis, et par conséquent à celui-ci, qui gêne le Parlement, mais je recommanderai malgré tout de l’accepter.
Of course, I am aware that any compromise is uneasy, as this one is for Parliament.

Si flexible soit le système, il ne permet pas à l'évidence d'exiger la couverture obligatoire pour toutes les prestations; ni le rapporteur ni aucun des experts consultés ne le recommanderaient.
However flexible the system, it is clearly not practicable to require compulsory cover for all benefits; neither the rapporteur nor any of the experts consulted would recommend this.

M. Wappel: Comme le ministre est nouveau, je recommanderais tout simplement que l'on cite mot pour mot, dans la lettre, cette merveilleuse phrase où l'on fait état des trois années de fausses représentations et des trois années de promesses non tenues.
Obviously, this comprehensive review is some time from seeing the light of day. Mr. Wappel: I would simply recommend that, since there is a new minister, the letter quote verbatim that wonderful sentence about the three years of misrepresentations followed by three years of unfulfilled undertakings.

Là encore, les projections s'en trouvent modifiées, mais je recommanderais tout de même de postuler un plus fort taux d'inflation.
Once again, that affects the projections, but I wouldn't recommend higher inflation on that basis.