Traduction de «recommanderais la tenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]
business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]

service de tenue de comptes | service de tenue de livres | service de tenue de comptabilité | mission de tenue des comptes | mission de tenue de comptabilité
bookkeeping service | bookkeeping engagement

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

tenue de ville décontractée | tenue d'affaires décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée
business casual attire

tenue de registres | tenue des documents comptables
record keeping

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je recommanderais la tenue d'un vrai débat sur la façon dont nous voulons servir ceux qui ne seront peut-être pas servis par les radiodiffuseurs commerciaux et pour lesquels nous croyons important de permettre l'accès au système de façon à ce que leurs voix soient entendues.
I would advocate having a real debate about how we want to serve voices we're not sure the commercial broadcasters will serve and that we think are important to allow access to the system in the way that they can be heard.

Si nous voulions mettre en oeuvre un tel système, je recommanderais la tenue de discussions très sérieuses dans tout le pays à propos des répercussions sur la vie privée, parce que je ne suis pas convaincu que les Canadiens soient très à l'aise avec cela.
If we were to implement such a system, I would recommend that this country have a very serious discussion about the privacy implications because I am not sure Canadians would feel comfortable with that.

Je recommanderais que le traitement soit le même pour les petites entreprises, et que ces dernières soient tenues de communiquer aux autorités le degré de conformité de leurs structures de régie aux directives en question.
I would do that now for the small companies and say that these companies should be disclosing their governance system against these guidelines.

Toutefois, puisque un tel examen de l'intérêt public doit être tenu, je recommanderais, premièrement, d'en restreindre le champ d'application; deuxièmement, d'écourter le processus; troisièmement, de ne pas en faire un processus de type «premier arrivé, premier servi»; et quatrièmement, d'annoncer que vous êtes véritablement prêts à considérer les fusions maintenant ou de nous laisser savoir quand vous le serez.
However, since there is a requirement for a public interest review process, my recommendation would be first, to make the area of coverage narrow; second, make the process short; third, do not let it be a ``first past the post'' process; and fourth, either announce that you are genuinely willing to consider mergers now, or tell us when you will be.

Compte tenu du fait que nous disposons déjà de plusieurs formulations possibles, l’option la plus sûre, une fois encore je la recommanderai vivement, est la règle générale.
Given that we already have several possible formulations, the safest course, again, I would urge, is the general rule.

À ceux qui recommanderaient de reporter le moment de l'adoption du projet de loi et de notre plan d'action économique au Sénat, je rappellerai que nous avons tenu les consultations prébudgétaires les plus complètes de l'histoire en décembre et en janvier.
To those who may advocate for the delay of this bill and our Economic Action Plan in the Senate, I ask them to remember that we held the most comprehensive pre-budget consultations in history this past December and January.