Traduction de «recommandera à tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

cours en ligne ouvert à tous | cours en ligne ouvert massivement | CLOM
massively open online course | MOOC | massive open online course | MOOC

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission recommandera également un ensemble minimal de données communes sur les patients afin de garantir l’interopérabilité des dossiers médicaux qui devront être électroniquement accessibles ou échangeables dans tous les États membres d’ici 2012[26].
The Commission will also recommend a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States by 2012 [26].

La Commission recommandera également un ensemble minimal de données communes sur les patients afin de garantir l’interopérabilité des dossiers médicaux qui devront être électroniquement accessibles ou échangeables dans tous les États membres d’ici 2012.
The Commission will also recommend a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States by 2012.

Étant donné le mépris qu'éprouve le député à l'égard des sociétés et du monde des affaires, je me demande s'il recommandera à tous ses amis syndicalistes et à tous les syndicats qu'il connaît et qu'il prétend représenter de retirer l'argent de leurs fonds de pensions qui est investi dans les méchantes sociétés, surtout celles du domaine des finances et de l'énergie?
Given the member's evident disdain for corporations and the corporate world, when will the member be making the recommendation to all of his union friends and the unions he knows and purports to represent that they should divest all of their pension funds from the nasty corporations, especially the energy and financial corporations?

Après la fin de l'évaluation et de la réévaluation de toutes les demandes par le comité d'inscription et après la prise de décision pour tous les appels par le responsable des appels, le comité d'inscription fournira aux parties une seule liste des membres fondateurs aux fins de l'Accord. Le ministre recommandera au gouverneur en conseil que cette liste remplace l'annexe actuelle du décret de reconnaissance.
Upon the completion of the assessments and reassessments of all applications by the Enrolment Committee and the determination of all appeals by the Appeal Master, the Enrolment Committee will provide to the Parties a single Founding Members List for the purposes of the Agreement, and the Minister will recommend to the Governor-in-Council that this Founding Members List be substituted for the current schedule to the Recognition Order.

Peut-elle confirmer que la nouvelle stratégie recommandera de faire en sorte que l’état actuel de conservation de tous les habitats et de toutes les espèces protégés dans l’Union, sur des sites faisant partie du réseau Natura 2000 ou à l’extérieur, ne se détériore pas davantage d’ici à 2020 de façon à pouvoir rétablir avant 2050 un état satisfaisant de conservation pour tous les habitats et toutes les espèces?
Can the Commission confirm that the new Strategy will call for no further negative changes in the conservation status of all protected habitats and species across the EU, both within and outside Natura 2000 sites, by 2020, with a view to restoring all habitats and species to favourable conservation status by 2050?

Mon groupe recommandera à tous les députés de lire le rapport initial d'André Brie, afin qu'ils comprennent bien la nature des défis auxquels nous sommes confrontés en Afghanistan.
My Group will recommend that everyone reads the original report produced by Mr Brie so that they will understand the nature of the challenges facing us in Afghanistan.

La Commission européenne espère que le Conseil ACP-CE recommandera l’adoption de la proposition qui, pour entrer en vigueur, doit ensuite être ratifiée dans les 18 mois à venir par tous les États membres de l’UE.
The European Commission hopes that the ACP-EC Council will recommend the adoption of the proposal, which must then be ratified in the next 18 months by all EU Member-States in order to take effect.

Je suis persuadé que M. Lanctôt recommandera que tous ces amendements relatifs aux langues officielles soient conservés exactement tels quels, et d'autres l'appuieront peut-être.
I'm sure Mr. Lanctôt will be recommending that all of these official-language amendments should be locked in exactly the way they are, and others may support him.

La task force "Compétences et mobilité", mise en place sur proposition de la Commission à la suite du Conseil européen de Stockholm, recommandera prochainement un éventail d'initiatives politiques supplémentaires au niveau communautaire et national afin d'ouvrir à tous les nouveaux marchés européens du travail d'ici 2005.
The High-Level Task Force on Skills and Mobility, which was set up on a proposal from the Commission following the Stockholm European Council, will soon recommend a set of additional policy initiatives at EU and national levels to open the new European labour markets to all by 2005.

Ce rapport, qui est d'ores et déjà en cours et qui sera prêt à l'automne, abordera des questions telles que la sélection des donneurs, l'adéquation des tests de dépistage ainsi que les procédures d'inspection et d'octroi de licence. Au besoin, il recommandera des normes minimales à fixer au niveau communautaire pour garantir la qualité du sang et de tous les produits sanguins.
The report, which would be made available in the Autumn, would address issues such as donor selection, adequacy of screening tests as well as inspection and licencing procedures and would, if considered necessary, recommend minimum standards at Community level to ensure the safety of all blood and blood products.