Traduction de «recommander aux électeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

directives aux électeurs [ instructions aux électeurs ]
instructions to electors [ directions to electors | directions to voters | instructions to voters ]

recommandations de la vérification | recommandations de révision
audit recommendations

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de suivre les recommandations des observateurs internationaux, notamment celles qui exhortent à la transparence en ce qui concerne le financement de la campagne et l'inscription des électeurs.
The recommendations of international observers need to be followed up, including those on ensuring that campaign financing and the registration process are transparent.

La recommandation vise à promouvoir le droit de vote, consacré à l’article 39 de la Charte, en informant les électeurs des enjeux de ces élections, en encourageant un débat à l'échelle européenne et en améliorant le taux de participation.
The recommendation aims to promote the right to vote, enshrined in Article 39 of the Charter, by informing voters about the issues at stake in these elections, encouraging a Europe-wide debate, and ultimately improving voter turnout.

Pour sa part, le vice-président Maroš Šefčovič, en charge de l’administration et des relations interinstitutionnelles, a déclaré: «je suis convaincu que cette recommandation, associée à notre proposition visant à renforcer le rôle effectif des partis politiques européens, induira vraiment un regain d’intérêt des électeurs pour les élections européennes.
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for Administration and Interinstitutional Relations, said: "I am convinced that this recommendation, coupled with our proposal to strengthen the effectiveness of European political parties, will really help to stimulate voter interest in the European elections.

Dans une recommandation (2013/142/UE) et une communication (COM(2013)0126 final) publiées en mars 2013, elle a notamment invité les partis politiques nationaux et européens à informer les électeurs sur leurs liens d’affiliation et à faire connaître, avant les élections, le nom et le programme du candidat à la présidence de la Commission qu’ils soutiennent.
In a Recommendation (2013/142/EU) and a Communication (COM/2013/0126 final) published at the end of March 2013, the Commission invited national and European political parties to inform the electorate of their affiliation links and to publish, before the elections, the name of the candidate for President of the Commission they are supporting.

Il rappelle les recommandations formulées par la mission d'observation électorale de l'UE à la suite des élections tenues au Soudan en avril 2010 et indique que les principaux éléments de ces recommandations devraient être pris en compte lors de la préparation du référendum, en particulier les améliorations nécessaires pour ce qui est de l'inscription des électeurs, la neutralité des services de sécurité et des forces armées, la liberté des médias et le respect des droits de l'homme, ainsi que la transparence du processus dans son ensemble.
It recalls the recommendations made by the EU Election Observer Mission in the follow-up to the Sudanese elections in April 2010 whose central aspects should be taken into account when preparing for the referendum. This includes in particular the necessary improvements regarding voter registration, the neutrality of security services and armed forces, freedom of media and respect of Human Rights and regarding the transparency of the overall process.

En ce qui concerne l'identification obligatoire des électeurs et le pouvoir conféré aux membres du personnel du scrutin de demander aux électeurs de s'identifier, ce sont deux dispositions qui faisaient partie des principales recommandations du 13 rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre. Ces dispositions ont précisément pour but d'empêcher toute fraude électorale potentielle.
On the requirement for voter identification and the ability for polling officials to challenge voters for identification, both of those provisions were part of the key recommendations of the thirteenth report of the procedure and House affairs committee, aimed specifically at dealing with the potential for voter fraud.

L'UE a également pris acte des préoccupations qui subsistent et des recommandations succinctes formulées dans le document de la Mission internationale d'observation électorale en vue des prochaines élections législatives en Géorgie à propos de questions telles que l'égalité des conditions et de l'accès aux médias pour tous les partis et l'amélioration de l'enregistrement des électeurs.
The EU has also taken note of the remaining concerns and of the Summary Recommendations on the forthcoming parliamentary elections in Georgia, included as part of the IEOM Statement, on issues such as equal conditions and equal media access for all parties and improvement of voter registration.

Elles sont en partie une réponse du gouvernement à une série de recommandations présentées par le directeur général des élections (DGE) dans un rapport au Parlement après la 40 élection générale fédérale5. Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre des communes (le « Comité permanent ») a appuyé plusieurs de ces recommandations dans le cadre de son étude du rapport pendant la 1 session de la 41 législature6. D’autres modifications sont formulées en réponse aux rapports préparés pour ou par Élections Canada portant sur des irrégularités dans les procédures de vote et sur des allégations d’utilisation de méthodes trompeuses et illégales dans la communication avec les électeurs au cours de la 41 élection générale7, notamment Prévenir les communications trompeuses avec les électeurs – Recommandations du directeur général des élections du Canada à la suite de la 41 élection générale8 et Examen de la conformité : Rapport final et recommandations9.
They are, in part, a response by the government to a series of recommendations proposed by the CEO in his report to Parliament following the 40 federal general election.5 The House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs (the Committee) supported many of the recommendations in its study of the report during the 1 Session of the 41 Parliament.6 Other amendments contained in the bill respond to reports prepared for or by Elections Canada which address concerns about irregularities in voting procedures and allegations of deceptive and unlawful voter contact practices during the 41 general election.7 These reports include Preventing Deceptive Communications with Electors: Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada Following the 41 General Election,8 and Compliance Review: Final Report and Recommendations.9