Vertaling van "recommande également vivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale
Convention and Recommendation on Equal Remuneration

Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value

Recommandation générale n° 13 (1989) sur l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale
General Recommendation No. 13 (1989) on Equal Remuneration for Work of Equal Value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. recommande vivement à la Commission d'affecter du personnel suffisant à sa politique touristique étant donné l'importance du tourisme en tant que facteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emploi en Europe; critique le fait que le tourisme n'est pas un sujet suffisamment mis en évidence sur le nouveau site internet de la DG GROW; recommande également de faire en sorte que ce site soit multilingue;
13. Strongly recommends that the Commission transfer sufficient human resources to its tourism policy, given the importance of tourism as an essential factor for economic growth and jobs in Europe; criticises the fact that the subject of tourism is not listed visibly enough on the new DG GROW website; also recommends making this website multilingual;

Je vous recommande également vivement d’opter pour la décision d’établir le COHOM basé à Bruxelles, qui est le groupe de travail du Conseil de l’Union européenne sur les droits de l’homme.
I would also strongly urge you to go for the decision to establish the Brussels-based COHOM, which is the EU Council working party on human rights.

La Commission a également mis au point un nouvel outil informatique, appelé ARACHNE, dont elle recommande d'ailleurs vivement l'utilisation aux États membres.
The Commission has also developed—and strongly encourages Member States to use—a new IT tool called ARACHNE.

Vous avez également recommandé que le Canada crée un commissariat aux enfants, afin d'assurer l'application de la Convention et la protection des droits des enfants au Canada et nous appuyons vivement cette recommandation.
You also recommended that Canada create a children's commissioner to monitor the implementation of the convention and protection of children's rights in Canada.

Nous tenons également à recommander vivement que dans la révision de la Loi sur l'équité en matière d'emploi et l'évaluation de l'évolution de la situation dans la fonction publique fédérale, ce comité examine non seulement les agissements des employeurs, mais également ceux des syndicats.
We would also like to recommend strongly that in the review of the Employment Equity Act and in the assessment of progress of employment equity in the federal public service that this committee examine not only the employers but also the unions.

32. se félicite également de la résolution sur Sri Lanka, qui met en avant la réconciliation et l'établissement des responsabilités dans le pays; réaffirme son soutien à la recommandation du groupe d'experts du secrétariat général des Nations unies sur Sri Lanka visant à ce qu'une commission d'enquête des Nations unies soit mise en place sur tous les crimes commis; invite instamment le Conseil des droits de l'homme à faire part de son inquiétude au vu des violations actuellement commises à Sri Lanka et au vu du fait que le gouvernement de Sri Lanka n'a pas enquêté véritablement et sérieusement sur les crimes commis pendant le conflit par toutes les parties et n'a pas réussi à faire rendre compte de leurs actes aux auteurs des graves abus, ni n'a adopté de mesures pour mettre en œuvre les recommandations du groupe d'experts au secrétaire général; s'inquiète vivement des influences flagrantes sur le système judiciaire étant donné que la destitution de la juge en chef pourrait compromettre les efforts visant à poursuivre les crimes de guerre;
32. Welcomes also the resolution on Sri Lanka, emphasising reconciliation and accountability in the country; reiterates its support for the recommendation, made by the UN Secretary-General’s Panel of Experts on Sri Lanka, that a UN Commission of Inquiry into all the crimes committed; urges the Human Rights Council to express concern at ongoing violations committed in Sri Lanka and at the failure by the Government of Sri Lanka to genuinely and seriously investigate crimes committed during the conflict by all parties and to provide accountability for serious abuses, and to adopt measures to implement the recommendations made to the Secretary-General by the Panel of Experts; is deeply concerned at the ‘gross influence’ on the judiciary as the removal of the Chief Justice could jeopardise efforts to prosecute war crimes;

Certains libellés clairs contenus dans le présent rapport recommandent également une ingérence profonde dans les affaires intérieures des pays des Balkans, un comportement auquel la Liste de juin s’oppose vivement.
Clear wordings in the present report also recommend far-reaching interference in the internal affairs of the Balkan States, a development to which the June List is highly opposed.

Je recommande vivement aux États membres de résoudre les litiges à un stade précoce et d'éviter les longues procédures juridictionnelles et ce, pas seulement au profit d'une bonne gestion, qui est certes importante, mais également dans l'intérêt de nos petites entreprises et de nos citoyens".
I urge Member States to settle cases early and avoid protracted Court proceedings. Not just for the benefit of good administration, which is important, but for our small businesses and citizens".

La Canadian Alliance of Student Associations recommande vivement que les frais accessoires soient également déductibles d'impôt.
The Canadian Alliance of Student Associations urges that student ancillary fees should also be tax deductible.