Vertaling van "recommande quelque amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes (11 June 1974)

Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs

Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV (a) and XVI (d) of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons demandé au comité de recommander quelques amendements au projet de loi C-26.
We ask that the committee recommend a couple of amendments to Bill C-26.

[.] si ce comité recommande quelque amendement, il doit, dans son rapport, en préciser la nature.
When any amendment to the bill has been recommended by the committee, such amendment shall be stated in the report.

Le comité chargé d'examiner un projet de loi doit en faire rapport au Sénat; et, si ce comité recommande quelque amendement, il doit, dans son rapport, en préciser la nature.
The committee to which a bill has been referred shall report the bill to the Senate. When any amendment to the bill has been recommended by the committee, such amendment shall be stated in the report.

- Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, mes chers collègues, la commission du marché intérieur vous recommande d’adopter la position commune du Conseil, modifiée par quelques amendements: un amendement comportant une clause de sauvegarde à la fin des périodes transitoires, une disposition encourageant l’extension du prix à l’unité de mesure, un dispositif pour garantir que le pain britannique puisse continuer à être commercialisé sous ses formats actuels et, enfin, une déclaration de la Commission qui puisse expliquer et garantir exactement l’écoulement des stocks de bouteilles déclassées.
– (FR) Madam President, Mr Verheugen, ladies and gentlemen, the Committee on Internal Market and Consumer Protection recommends that you adopt the Council common position, modified by some amendments: an amendment comprising a safeguard clause at the end of the transitional periods, a provision encouraging the extension of unit pricing, a system for guaranteeing that British bread can continue to be marketed in its current sizes and, finally, a declaration by the Commission that can explain and guarantee exactly the phasing out of stocks of bottles that are off-specification.

Ce comité a encore une fois fait de l'excellent travail; un rapport recommandant quelques amendements au projet de loi a été déposé et il a été accepté.
Once again, this committee did an excellent job; a report recommending a few amendments to the bill was tabled and concurred in.

Le comité chargé d'examiner un projet de loi doit en faire rapport au Sénat; et, si ce comité recommande quelque amendement, il doit, dans son rapport, en préciser la nature.
The committee to which a bill has been referred shall report the bill to the Senate. When any amendment of the bill has been recommended by the committee, such amendment shall be stated in the report.

Votre rapporteur recommande que le Parlement approuve la position commune, avec l'ajout de quelques amendements techniques mineurs, qui visent à clarifier le texte sur le plan juridique.
The rapporteur recommends that the European Parliament supports the Council Common Position, with the addition of some minor technical amendments which aim to give legal clarification to the text.

Les recommandations du rapporteur, selon lesquelles le Parlement devrait accepter la position commune en y apportant quelques amendements, sont simplement techniques et résultent essentiellement du fait que l’accord politique obtenu au Conseil "Culture" a été supplanté par les concessions octroyées par les ministres des finances lors du processus de conciliation budgétaire qui s’est achevé ultérieurement.
The rapporteur’s recommendations – that Parliament should accept the common position with some amendments – are merely technical, and are essentially the result of the fact that the political agreement reached at the ‘Culture’ Council was superseded by the concessions granted by the finance ministers at the budgetary conciliation process that was concluded later.

9. Compte tenu de la forte implication de l'Union européenne dans le processus de Carthagène, votre rapporteur vous recommande l'adoption de ce texte, sous reserve de quelques amendements.
9. In view of the fact that the European Union is extensively involved in the Cartagena process, your draftsman recommends that the text be adopted, subject to certain amendments.