Traduction de «recommande l’organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'économie de l'URSS : résumé et recommandations par le Fonds Monétaire International, La Banque Mondiale, l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques et la Banque Européenne pour la Reconstitution et le Développement [ L'économie de l'URSS ]
The economy of the USSR: summary and recommendations by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organisation for Economic Co-operation and Development and the European Bank for Reconstruction and Development [ The economy of the USSR ]

Commission de l'application des conventions et recommandations de l'Organisation internationale du Travail
Committee on the Application of Conventions and Recommendations of the International Labour Organization

recommander en vue d'une promotion [ recommander l'avancement ]
recommend for promotion

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

médecin recommandant l'admission | médecin demandant l'admission
admitting physician

Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

commis à l'organisation matérielle | commise à l'organisation matérielle
facilities clerk

théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation
economic theories of the firm | economic theory of the firm

recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale
WHO-ART guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a accepté la recommandation d'organiser régulièrement des consultations globales avec la société civile à la suite des recommandations de l'EPU et en préparation du prochain rapport.
The government accepted a recommendation to have regular and inclusive consultations with civil society as an integral part of the follow-up to the UPR and in its preparation of its next report.

Afin d’aider les organisations de producteurs à contribuer à la réalisation des objectifs de l’organisation commune des marchés des produits de la pêche et de l’aquaculture, il convient que la Commission fournisse des recommandations aux organisations de producteurs sur la manière de présenter la stratégie qu’ils prévoient pour répondre aux exigences de la production et du marché, notamment en ce qui concerne la présentation détaillée du programme de production et de la stratégie de commercialisation à élaborer.
To help producer organisations to contribute to the objectives of the common market organisation for fisheries and aquaculture products, the Commission should provide recommendations to producer organisations on how to present their intended strategy to match production and market requirements, in particular in detailing the production programme and marketing strategy to be developed.

Une «étude de faisabilité de l’interopérabilité des registres de licences et d’attestations complémentaires des conducteurs de trains» effectuée par l’AFE et adoptée le 2 avril 2013 a conclu que l’IMI constituait un outil approprié pour procéder à l’échange d’informations entre registres nationaux de licences et a recommandé l’organisation d’un projet pilote.
A ‘Feasibility Study of Interoperable Registers of Train Driving Licences and Complementary Certificates’ by the ERA and adopted on 2 April 2013, deemed that IMI was a suitable tool to implement an information exchange between national licence registers and recommended that a pilot project be organised

Les dirigeants des deux organisations ont aussi présenté les recommandations aux organisations des Premières Nations de partout au pays.
Leaders of the two organizations also made their presentations about the recommendations to first nations organizations across the country.

Il convient donc de faire passer le délai prévu par la directive 92/65/CEE à quarante-huit heures, comme le recommande l’Organisation mondiale de la santé animale.
It is therefore appropriate to extend the time limit laid down in Directive 92/65/EEC to 48 hours, as recommended by the World Organisation for Animal Health.

L'évaluation recommande d'organiser une consultation avec les États membres sur cette défaillance manifeste de LIFE+.
The evaluation recommends consultation with the Member States on this apparent weakness in LIFE+.

J'ajoute à cela, en accord avec Barbara, que le gouvernement colombien n'a manifestement pas fait beaucoup d'efforts pour tenir compte.pas seulement de nos recommandations mais aussi des recommandations d'organisations internationales qui ont été sur le terrain en Colombie, pour apporter des changements concrets à l'égard des préoccupations qui ont été soulevées.
I would add to that, in agreement with Barbara, saying obviously the Colombian government hasn't made a larger effort to take any.and not just our recommendations but other recommendations of international organizations that have been on the ground in Colombia, to make any concrete changes toward the concerns that are raised.

communiquer la teneur de la présente recommandation aux organisations de soins de santé et aux instances professionnelles et éducatives, et les inciter à en suivre les préconisations afin que ses éléments-clés soient mis en œuvre au quotidien.
Disseminate the content of this recommendation to healthcare organisations, professional bodies and educational institutions and encourage them to follow the approaches suggested therein so that its key elements can be put into everyday practice.

L'évolution des instruments et des techniques dosimétriques dans la discipline concernée constituera un volet important du colloque, dont il est prévu qu'il abordera également les recommandations des organisations internationales.
Developments in instrumentation and techniques of radiodiagnostic dosimetry form an important component and it is also timed to cover recommendations of international organizations.

Traiter le foetus comme un patient" ainsi que le recommande cette organisation, n'est possible que si l'on dispose d'un équipement échographique.
It is possible to "treat the foetus like a patient", as recommended by the WHO, only if ultra-sound equipment is available.