Traduction de «recommandations émises par le cers devraient avoir » (Français → Anglais) :

2 bis. Les destinataires des alertes et recommandations émises par le CERS devraient avoir le droit d'exprimer publiquement leurs opinions et leurs arguments en réponse à l'alerte ou à la recommandation publiée par le CERS.
2a. The addressees of warnings and recommendations released by the ESRB should be provided with the rights of making public its views and reasoning as well in response to the warning and recommendation published by the ESRB.

Mme Rektor: L'une de nos recommandations est que les gens devraient avoir le droit d'ouvrir un compte bancaire, et nous aurions aimé que le rapport du groupe de travail règle cette préoccupation.
Ms Rektor: One of our recommendations is that people should have a right to open a bank account, and we would have liked to see the task force report address that concern.

Le comité des questions stratégiques va maintenant les examiner en détail et présentera au conseil d'administration ses recommandations quant aux outils qui devraient avoir la priorité et à la façon de les mettre en oeuvre.
The strategic issues committee is now going to look at them in detail and will be coming back to the full board with recommendations on which of those tools should be given the highest priority and some thoughts around their implementation.

élargir la liste des destinataires potentiels des alertes et recommandations émises par le CERS pour y inclure la BCE (dans ses fonctions au sens du MRU) et les autorités macroprudentielles nationales;
Expand the list of possible addressees of warnings and recommendations issued by the ESRB to include the ECB (in its roles as defined in the SSM) and national macro-prudential authorities;

– élargir la liste des destinataires potentiels des alertes et recommandations émises par le CERS pour y inclure la BCE (dans ses fonctions au sens du MRU) et les autorités macroprudentielles nationales;
– Expand the list of possible addressees of warnings and recommendations issued by the ESRB to include the ECB (in its roles as defined in the SSM) and national macro-prudential authorities;

(b) les autorités compétentes font tout leur possible pour se conformer aux orientations et recommandations émises par l'ABE conformément à l'article 16 du règlement (UE) n° 1093/2010 ainsi qu'aux alertes et recommandations émises par le CERS conformément à l'article 16 du règlement (UE) n° 1092/2010;
(b) competent authorities make every effort to comply with those guidelines and recommendations issued by EBA in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No. 1093/2010 and with the warnings and recommendations issued by the ESRB pursuant to Article 16 of Regulation (EU) No 1092/2010;

Le sénateur Joyal : Si je reviens à ma première question, si nous élaborons une politique ou une recommandation afin de mieux informer le groupe cible, les victimes potentielles, nous devons alors les informer ou donner des informations plus pertinentes, par exemple de qui elles devraient se méfier et quel degré de confiance elles devraient avoir ou ne pas avoir en certaines personnes qui pourraient être des prédateurs pour ces adolescents et les plus jeunes.
Senator Joyal: Returning to my first question, if we are to think of a policy or a recommendation about getting better information to the target group, potential victims, then we must inform them or give that information some substance, for example whom they should be aware of and what attitude of trust they should maintain or not maintain with people who could be the predators for those teenagers and the younger ones.

M. Manley: Nous nous attendons à ce que les pratiques diffèrent d'une organisation à l'autre. Toutefois, les gens devraient avoir le droit de déposer une plainte parce qu'une recommandation n'a pas été mise en oeuvre, et le commissaire devrait pouvoir mener une enquête et ensuite faire une recommandation.
Mr. Manley: We are recognizing that we are expecting different levels of performance, and people should have the right to make a complaint based on a recommendation and have that complaint investigated and have the commissioner make a recommendation.

2 bis. Les destinataires des alertes et recommandations émises par le CERS ont le droit d'exprimer publiquement leurs opinions et leurs arguments en réponse à l'alerte et à la recommandation publiées par le CERS.
2a. The addressees of warnings and recommendations released by the ESRB should be provided with the rights of making public its views and reasoning as well in response to the warning and recommendation published by the ESRB.

Compte tenu de leur qualité d'analyse élevée, les recommandations du CERS devraient exercer une influence importante sur leurs destinataires, ces derniers étant quant à eux tenus de fournir une justification appropriée ("agir ou se justifier") s'ils ne suivent pas les recommandations du comité.
The ESRB's recommendations are expected to exert a major influence on addressees, with a high quality of analysis, while addressees will be required to provide adequate justification ("act or explain") in the event of them not following the board's recommendations.