Traduction de «recommandations très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En temps et lieu, je ferai une recommandation au gouverneur en conseil et, très bientôt, je ferai une annonce conformément à cette recommandation.
In due course, I will make a recommendation to the Governor-in-Council and, in the fairly near future, I will be making an announcement based on that recommendation.

J’espère que les gouvernements européens et la Commission européenne adopteront les recommandations de ce rapport et que nous verrons très bientôt des améliorations.
I hope that European governments and the European Commission will adopt the recommendations made in this report, and that we will see improvements very soon.

Elle doit bientôt s'achever, si ce n'est déjà fait, et elle formalisera les recommandations finales qui me seront faites très bientôt au sujet de tous les règlements auxquels l'industrie devrait être assujettie.
It will be concluding, if it has not already concluded, and formalizing the final recommendations to me in a very short while regarding all the regulations that should govern the industry.

Nous nous occuperons de ces autres recommandations très bientôt, j'en suis certain, mais il est clair que nous devons prolonger ces décrets de remise afin que notre industrie se sente suffisamment confiante pour qu'elle puisse continuer ses activités dans notre pays, continuer à employer des Canadiens tout en restant concurrentielle.
We will deal with those other recommendations very soon, I am sure, but clearly we have to extend those remission orders so that our industry can feel safe about continuing to operate in this country, continuing to employ Canadians and still remaining competitive.

Pendant ce temps, sachant qu'une recommandations serait formulée très bientôt par le comité, le gouvernement s'est engagé dans une procédure diagnostique à facettes multiples impliquant, par exemple, le débat de ce soir, mais également des groupes de consultation.
In the meantime, knowing that a recommendation would be coming from the committee any time now, the government engaged in what we call a multifaceted diagnostic exercise involving, for example, the debate tonight, but also involving focus groups.

Les questeurs ont introduit une recommandation selon laquelle, l'année prochaine, les députés présents à Bruxelles pendant les "semaines blanches" pourraient percevoir des indemnités journalières. Je vous demande instamment, Madame la Présidente, ainsi qu'aux membres du Bureau - je crois savoir que ce sera inscrit très bientôt à votre ordre du jour -, de réfléchir très attentivement avant de prendre cette décision, parce que les "semaines blanches" sont une très bonne idée.
I would like to urge you, Madam President and the Bureau members – I understand this is coming on your agenda very soon – to think very carefully before taking this decision because constituency weeks are a very good idea.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je veux dire ce que je viens de dire, à savoir que le ministre est en train d'examiner les rapports et les recommandations qui lui ont été soumis afin de pouvoir nous faire savoir très bientôt, je l'espère, l'orientation qu'il entend prendre.
Senator Fairbairn: Honourable senators, what I meant to say was just what I said before: That the minister is currently reviewing the reports and the recommendations that were put before him, and I would hope that he will be able to give us an indication of the direction that he intends to take in the near future.