Vertaling van "recommandations spécifiques énoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés
IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document de travail des services de la Commission qui est joint en annexe contient des informations plus détaillées sur la manière dont les politiques économiques des États membres ont relevé jusqu'ici les défis identifiés et suivi les recommandations spécifiques énoncées dans les GOPE 2003-05.
In the accompanying working document of the Commission Services more detailed information can be found on how economic policies in the Member States so far have responded to the identified challenges and the country-specific recommendations in the 2003-05 BEPGs.

(i) aux recommandations du Conseil canadien des ministres de l’environnement énoncées dans le document intitulé Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux : protection de la vie aquatique publié en 1999, avec ses modifications successives, ou aux recommandations spécifiques applicables au lieu découlant de celles-ci, avec leurs modifications successives,
(i) the recommendations of the Canadian Water Quality Guidelines for the Protection of Aquatic Life that were published in 1999 by the Canadian Council of Ministers of the Environment, as amended from time to time, or the recommendations that were derived from those guidelines on their site-specific application, as amended from time to time, or

C’est la raison pour laquelle ceux-ci devraient appliquer sans délai les recommandations spécifiques par pays du paquet 2012 adoptées en juillet dernier et mettre en place les mesures énoncées dans le Paquet pour l'emploi de la Commission», a déclaré le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor.
This is why Member States should urgently implement the 2012 country-specific recommendations adopted last July and should put in place the measures outlined in the Commission's Employment Package", commented European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor".

Lorsque des motifs opérationnels particuliers le justifient, le Conseil ou le secrétaire général, selon le cas, peut, sur recommandation du comité de sécurité, ne pas respecter les exigences prévues aux paragraphes 25 et 26 et délivrer un agrément à titre provisoire pour une période spécifique, en application de la procédure énoncée à l'article 10, paragraphe 6.
Where warranted on specific operational grounds, the Council or the Secretary-General as appropriate may, upon recommendation by the Security Committee, waive the requirements under paragraphs 25 or 26 and grant an interim approval for a specific period in accordance with the procedure laid down in Article 10(6).

Les mesures requises, énoncées sous la forme de recommandations spécifiques, sont les suivantes.
Here are the measures needed in terms of certain specific recommendations:

18.2 Le personnel des installations portuaires chargé de tâches spécifiques liées à la sûreté doit comprendre les tâches et les responsabilités qui lui incombent à cet égard, telles qu'elles sont décrites dans le plan de sûreté de l'installation portuaire, et il doit avoir des connaissances et des aptitudes suffisantes pour s'acquitter des tâches qui lui sont assignées, compte tenu des recommandations énoncées dans la partie B du présent Code.
18.2 Port facility personnel having specific security duties shall understand their duties and responsibilities for port facility security, as described in the port facility security plan, and shall have sufficient knowledge and ability to perform their assigned duties, taking into account the guidance given in part B of this Code.

En outre, les prescriptions énoncées dans la recommandation 89/542 de la Commission, concernant l'étiquetage des détergents et des produits d'entretien ainsi que la fourniture aux consommateurs d'informations spécifiques sur la présence de substances parfumantes dans les détergents, sont rendues obligatoires pour les produits couverts par le règlement.
Furthermore, it makes binding the requirements for the products covered by this Regulation specified in Commission Recommendation 89/542 on labelling of detergents and cleaning products and on specific information to consumers on the presence of fragrance substances in detergents.

11. estime que, dans le cas de la corégulation, ces conditions préalables doivent être clairement énoncées dans l'acte législatif de base; dans le cas de l'autorégulation, elles doivent être énoncées dans une communication spécifique de la Commission, pour être ensuite reprises dans la recommandation de la Commission ou dans l'échange de lettres;
11. Considers that these prerequisites should be clearly set out in the basic legislative act in the case of coregulation; in the case of self-regulation they should be set out in a specific Commission communication and subsequently be incorporated in the Commission recommendation or the exchange of letters;

Outre les recommandations énoncées ci-dessus à l'égard des buts spécifiques du programme, les suggestions suivantes s'imposent, afin de rendre les actions conjointes encore plus utiles :
In addition to the recommendations set out above regarding the programme's specific aims, the following suggestions for increasing the value of joint actions should be considered: