Traduction de «recommandations spécifiques notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés
IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eu égard au caractère exceptionnel des récents développements, le présent rapport comporte des recommandations spécifiques urgentes pour faire face à la situation actuelle, notamment à la rubrique 1: «Respect de l’État de droit et de l’indépendance du pouvoir judiciaire».
Considering the exceptional nature of these recent developments, this report includes specific urgent recommendations to address the current situation notably under the section 1: Respect for the rule of law and the independence of the judiciary.

Cette recommandation contient des mesures spécifiques, notamment des mesures d’action positive visant à améliorer la situation des Roms.
This Recommendation identifies specific measures, including positive action to improve the situation of Roma.

La Commission préparera un plan pour la mise en oeuvre de recommandations appropriées en se basant sur cet exercice d'évaluation et sur des évaluations uniques réalisées dans des secteurs spécifiques (notamment en ce qui concerne le système européen de gestion du trafic ferroviaire et la gestion du trafic routier).
On the basis of this evaluation, and also one-off evaluations for specific sectors (notably ERTMS and Road Traffic Management), the Commission will prepare a plan to implement appropriate recommendations.

la mesure dans laquelle une action spécifique, notamment l'émission d'une recommandation ou d'un avis de l'Agence, serait requise.
the extent to which a specific action, including addressing a recommendation or issuing an opinion of the Agency, would be required.

Nous faisons des recommandations spécifiques, notamment que le gouvernement finance par le biais d'une taxe spéciale sur les nouveaux produits et ceux du génie génétique, une intervention plus spécifique au niveau des médias électroniques, des journaux, des livres et des revues.
We would like to make a number of specific recommendations. First of all, the government should levy a special tax on new and genetically engineered products, the proceeds of which would be used to fund a special initiative to be reported on by the electronic media and in newspapers, books and magazines.

invite le Conseil «Affaires étrangères» et la VP/HR à s'assurer que les politiques et les mesures adoptées par l'Union en matière de droit humanitaire international sont élaborées de manière cohérente et efficace et que la mise en œuvre des lignes directrices concernant la promotion du droit humanitaire international relève avant tout de la compétence du groupe de travail du Conseil sur le droit international public, présidé par la présidence du Conseil; souligne dans ce contexte que les lignes directrices de l'Union chargent les «groupes de travail concernés au sein du Conseil» de suivre les situations où le droit international humanitaire pourrait trouver à s'appliquer et, en pareil cas, de recommander des actions destinées à promouvoir son respect; demande à l'Union et aux États membres de fournir des rapports plus détaillés en ce qui concerne la mise en œuvre des lignes directrices dans des situations de conflit spécifiques, notamment dans le rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme et la démocratie.
Calls on the Foreign Affairs Council and the VP/HR to ensure that EU policies and actions related to IHL are developed in a coherent and effective way and that the implementation of IHL Guidelines falls primarily within the remit of the Council Working Group on Public International Law, chaired by the Council Presidency; emphasises, in this context, that the EU Guidelines commit ‘the appropriate Council working groups’ to monitoring situations where IHL may apply and, in such cases, to recommending action to promote compliance with IHL; calls for the EU and the Member States to provide more detailed reporting on the implementation of the Guidelines in specific conflict situations, in particular in the EU Annual Report on Human Rights and Democracy.

Toutes les autorités nationales devraient désormais définir leurs objectifs prioritaires et les mesures pour les atteindre en fonction des recommandations spécifiques qui leur auront été adressées, notamment en vue de préparer la prochaine série de programmes prévue pour le printemps 2012.
National authorities, collectively, are now expected to take up the country-specific recommendations made to them in the definition of priorities and measures, notably in view of the preparation of the next round of programmes foreseen for Spring 2012.

L'avis contient plusieurs recommandations spécifiques, notamment en ce qui concerne: (a) les goulets d'étranglement, (b) l'intermodalité (davantage d'initiatives sont nécessaires pour favoriser le transport intermodal, dont les voies d'eau sont l'une des composantes), et (c) la réglementation, les douanes et les droits perçus.
The opinion sets out the case for taking a range of incentive measures so that in the future enlarged Union there is a network of navigable inland waterways that meets market demand, while respecting the principles of sustainable development. The opinion makes specific recommendations in the following areas: (a) bottlenecks, (b) intermodality (more initiatives are needed to promote intermodal transport, of which inland waterways are one element), and (c) regulations, customs and duties.

À Tampere, le Conseil européen a demandé au Conseil d'élaborer, en collaboration étroite avec la Commission, des recommandations spécifiques concernant les priorités, objectifs et mesures relatifs à l'action extérieure de l'Union dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, notamment pour ce qui est des structures de travail, recommandations qui seraient présentées au Conseil européen de juin 2000 (point 61 des conclusions de Tampere).
In Tampere the European Council asked the Council, in close cooperation with the Commission, to draw up specific recommendations on priorities, policy objectives and measures for the Union's external action in justice and home affairs, including questions of working structure, to be submitted prior to the European Council meeting in June 2000 (point 61 of the Tampere conclusions).

Les Etats membres dont la dette publique est élevée par rapport au PIB doivent continuer de dégager un excédent primaire important en s'aidant notamment des politiques de privatisation appropriées (des recommandations spécifiques visent à ce sujet la Belgique, l'Italie et la Grèce notamment).
Member States with high levels of public debt as a proportion of GDP need to maintain a high primary surplus, supported by appropriate privatisation policies (specific recommendations are included on Belgium, Italy and Greece in particular);