Vertaling van "recommandations sont parfois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

par courrier recommandé [ en recommandé | sous pli recommandé ]
by registered mail

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été victime des divergences dans la transposition du texte le concernant, avec parfois l'ajout de surcharges inutiles: au total, la recommandation de la Commission en la matière[10] n'a guère été suivie en pratique.
It has been the victim of divergent implementation and 'gold-plating': the relevant Commission Recommendation[10] has been honoured more in the breach than in the practice.

J'ai constaté que mes recommandations étaient parfois rejetées parce que les gens disaient que notre cas était unique.
In some instances I found my recommendations were dismissed because people would say that our situation was unique.

Je m'excuse, mais je trouve cela.Le sous-comité nous a déjà soumis deux ou trois recommandations semblables, parfois avec un préavis très court.
I'm sorry. I find this.We've had two or three recommendations coming at us from this subcommittee, sometimes without very much notice.

Le risque mentionné dans la recommandation que le quorum de présences puisse parfois ne pas être atteint s'est déjà concrétisé.
The risk identified in the Recommendation that the attendance quorum for a full bench might on occasion not be reached has already materialised.

Lorsque la vérificatrice générale fait part de ses recommandations à l'agence, les recommandations sont parfois prises en compte, mais parfois elles ne le sont pas; personne ne semble demander pourquoi.
When the Auditor General came to the agency with recommendations, recommendations sometimes were done and sometimes were not; nobody was seeming to ask why or why not.

Même si ces critères de désignation sont souvent en adéquation avec les recommandations de l’EUCERD sur les critères de qualité des centres d’expertise nationaux[25], ils varient d’un pays à l’autre et parfois même d’une région à l’autre.
Designation criteria vary from country to country, sometimes even from region to region within a country, even if these criteria are often in line with EUCERD recommendations on quality criteria for centres of expertise for rare diseases in Member States[25].

- Les autorités chargées des questions environnementales ont été consultées et ont pris part au processus de décision, même s'il a parfois été difficile de prendre toutes leurs recommandations en compte.
- The environmental authorities were consulted and involved in the decision making process, even if in some cases it was difficult to take all their recommendations into account.

Le groupe conclut également que dans l'éventualité où toutes les recommandations qu'il fait dans le rapport étaient mises en oeuvre, l'étiquetage obligatoire, à des fins d'innocuité, des produits alimentaires dérivés des cultures ou des animaux transgéniques ne serait pas nécessaire (1110) Cette recommandation a parfois été considérée comme contraire à une grande partie des avis présentés dans le rapport, qui met l'accent sur les risques possibles—et je vous ai d'ailleurs expliqué qu'il en était ainsi à cause du mandat du groupe d'experts.
If the improvement suggested in the panel's report were fully implemented, the panel concluded that there would be no need for mandatory, safety-based labelling of food products derived from GM crops or animals (1110) This recommendation has sometimes been viewed as standing in contradiction to the emphasis on possible risk that seems to mark much of the report—and I pointed out why the report seemed to have this focus on risk: that was its mandate.

Je suis vraiment heureux de pouvoir m'adresser à certaines des personnes qui élaborent les lois dans notre pays—ou du moins qui font des recommandations qui, parfois, deviennent lois.
I'm really happy to have an opportunity to talk to some people who are in charge of making the laws in the country—or recommending the laws, and some of them make the laws.