Vertaling van "recommandations rejoignent celles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Conseil concernant l'action contre les pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux y compris celles qui impliquent des entreprises multinationales
Recommendation of the Council concerning Action against Restrictive Business Practices Affecting International Trade Including those Involving Multinational Enterprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs de mes recommandations rejoignent celles que mes prédécesseurs ont formulées.
Many of my recommendations are similar to those that my predecessors made.

Je répète que nous faisons aussi des recommandations très précises qui rejoignent celles du Sénat.
Again, we also recommend some very specific areas in terms of the Senate's recommendations.

Je dirais même que ces recommandations rejoignent celles proposées dans le projet de loi C-307.
I suggest those recommendations dovetail in with the recommendations proposed in Bill C-307.

(1610) M. Larry Chartrand: La meilleure solution, à mon sens, se fonderait sur les recommandations de fond formulées par la Commission royale sur les peuples autochtones, qui rejoignent celles des rapporteurs ailleurs dans le monde s'occupant des traités et des droits issus de traités et celles du comité sénatorial qui, dans son rapport, recommande la mise en place d'un cadre législatif devant essentiellement servir de processus de négociation en matière de gouvernance.
(1610) Prof. Larry Chartrand: The preferred solution, in my opinion, would be based on the substantive recommendations that were put forth in the Royal Commission on Aboriginal Peoples, views that have been maintained by international rapporteurs dealing with treaties and treaty rights, views that were put forth by the Senate committee in its report, which also required that you implement a statutory framework that is basically a means to implement a process for negotiation of governance.

Étant donné que, sur les points principaux, la position du Conseil et celle du Parlement européen se rejoignent plus nettement, le rapporteur recommande l'approbation de la position commune sans modification pour ce qui est des éléments essentiels du compromis dégagé au sein du Conseil: limite de poids et de prix, traitement réservé aux services spéciaux (y compris services de courrier express) et courrier transfrontalier sortant, de même que les trois étapes proposées.
Your rapporteur recommends, in view of the far-reaching convergence of Council and European Parliament positions, that the common position be adopted without amendment having regard to the basic pillar provided by the compromise reached in Council: the weight and price limits, treatment of special services (including express services), outgoing cross-border mail, and the proposed three stages.

Les conclusions et les recommandations du RPII rejoignent, dans les grandes lignes, celles de l'organisme britannique chargé de la réglementation.
The RPII findings and recommendations broadly concur with those of the British regulator.