Vertaling van "recommandations qui rendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

par courrier recommandé [ en recommandé | sous pli recommandé ]
by registered mail

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La Commission mettra en place une "table ronde" sur le développement durable constituée d'une dizaine d'experts indépendants, représentant un large éventail d'opinions, qui rendront directement compte au président de la Commission préalablement à la préparation du rapport de synthèse présenté par la Commission au Conseil européen de printemps, et formuleront des recommandations en vue d'harmoniser davantage les politiques communautaires.
- The Commission will establish a sustainable development "Round Table" of about 10 independent experts offering a broad range of views, who will report directly to the Commission President in time for the preparation of the Commission's synthesis report to the Spring European Council and make recommendations to improve the coherence of Community policies.

Vous avez beaucoup contribué à notre étude et nous espérons produire des recommandations qui rendront justice à la qualité de vos exposés et de vos témoignages.
You have greatly contributed to our study, and hopefully we can bring recommendations forward that reflect the quality of your presentation and your presence here tonight.

7. se félicite de la proposition relative à une Union économique et monétaire plus approfondie et plus équitable; s'attend toutefois à ce que soient avancées des propositions plus justes et plus durables encore, qui tiennent pleinement compte de l'ensemble des recommandations adoptées par le Parlement européen, qui apportent une réponse à l'augmentation des inégalités et qui rendront, à terme, les objectifs européens en matière sociale et environnementale aussi contraignants que les considérations budgétaires;
7. Welcomes the proposal for a deeper and fairer EMU; expects, however, even deeper and fairer proposals that fully take into account the comprehensive set of corresponding recommendations adopted by Parliament, that address the growing inequality, and that will eventually make European environmental and social targets as binding as budgetary constraints;

Le FSB et les organismes normatifs internationaux rendront ensuite leurs conclusions et leurs recommandations au cours du second semestre 2012.
The FSB and the international standard-setting organisations will then publish their conclusions and recommendations during the second half of 2012.

Les recommandations de la Commission, leur mise en œuvre par le Parlement et le Conseil ainsi que dans les États membres rendront le marché financier européen progressivement plus attractif que son homologue américain.
The recommendations of the Commission, their implementation by Parliament and the Council and in Member States will result in the European financial market gradually becoming more attractive than the US financial market.

Les modifications proposées rendront plus efficace le régime canadien de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes en le rendant conforme aux nouvelles normes du GAFI. En sa qualité de membre fondateur du GAFI, le Canada s'est engagé à mettre en oeuvre 40 recommandations relatives au blanchiment d'argent et neuf recommandations spéciales concernant le financement des activités terroristes.
These proposed amendments will make Canada's anti-money laundering and anti-terrorist financing regime more effective by making it consistent with new FATF standards.

Les États membres rendront compte plus tard cette année des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de ces recommandations générales, ainsi que de celles qui les concernent spécifiquement, lorsqu'ils présenteront leur rapport national sur l'avancement de la réforme structurelle, dans le contexte du processus de Cardiff.
Later this year, Member States will report on progress on implementing general and country-specific recommendations when they present their national progress reports on structural reform in the context of the Cardiff process.

Le Conseil a adopté, en janvier, les conclusions de sa révision du dialogue entre l'UE et la Chine au sujet des droits de l'homme, et il a recommandé des mesures qui rendront ce dialogue plus efficace, plus ciblé et plus ouvert.
In January, the Council adopted conclusions on its review of the EU-China Human Rights dialogue and recommended measures which will make the dialogue more effective, results-oriented and transparent.

Deux ans après l'entrée en vigueur de la recommandation, les États membres rendront compte à la Commission de l'expérience acquise.
Two years after the entry into force of the recommendation Member States will report to the Commission on their experience.

Le Parlement européen et le Comité économique et social examinent actuellement cette proposition et rendront leur avis au début de 1994. - Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/434/CEE du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents (Note IP(93) 637) Le Comité Ruding a également recommandé que le champ d'application de cette directive soit élargi à toutes les entreprises assujetties à l'impôt sur les sociétés, quelle que soit leur forme juridique.
Parliament and the Economic and Social Committee are currently examining this proposal and will give their opinions at the start of 1994. - Proposal for a Council Directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (Memo IP(93) 637) The Ruding Committee also recommended that the scope of this Directive be extended to all companies subject to corporation tax, whatever their legal form.