Vertaling van "recommandations publiées aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation publiée à titre d'orientation
recommendation issued for guidance only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recommandations publiées aujourd'hui, élaborées de concert avec des experts nationaux, font partie du plan d'action de l'UE pour l'union des marchés des capitaux et devraient améliorer le système au profit des investisseurs comme des États membres.
Today's recommendations, developed alongside national experts, form part of the EU's Capital Markets Union Action Plan and should improve the system for investors and Member States alike.

Les ministres des finances débattront des recommandations publiées aujourd’hui lors de la réunion du Conseil Ecofin du 21 juin à Luxembourg.
Finance Ministers will discuss today's Recommendations at the ECOFIN Council meeting on 21 June in Luxembourg.

Aujourd’hui, presque tous les États membres disposent de leur propre stratégie, conformément aux recommandations internationales de bonnes pratiques.[77] Une étude commandée par le Comité des régions et publiée récemment[78] fournit une analyse détaillée des stratégies nationales.
Today, almost all EU Member States have their own national sustainable development strategies (NSDS) in place, in line with international recommendations of best practice [77]. A recently published study, commissioned by the Committee of the Regions [78], provides a detailed analysis of these national strategies.

La recommandation concernant l'état de droit que la Commission a adressée aujourd'hui à la Pologne concerne quatre actes législatifs désormais adoptés par le parlement polonais qui, selon l'appréciation de la Commission, accroîtront la menace systémique pesant sur l'état de droit. Ces lois concernent respectivement la Cour suprême et le Conseil national de la magistrature (auxquelles le Président de la République a opposé son veto le 24 juillet), l'organisation des juridictions de droit commun (loi signée le 25 juillet par le Président de la République et en attente de publication et d'entrée en vigueur) et l'École nationale de la magistrature (loi publiée et en vigueur depuis le 13 juillet).
The Commission's Rule of Law Recommendation sent today to Poland covers four new legislative acts now adopted by thePolish Parliament which in the Commission's assessment will increase the systemic threat to the rule of law: the Law on the Supreme Court, the Law on the National Council for the Judiciary (both 'vetoed' on 24 July by the President of the Republic), the Law on the Ordinary Courts Organisation (signed by the President of the Republic on 25 July and awaiting publication and entry into force); and the Law on the National School of Judiciary (published and in force since 13 July).

Après la publication en novembre de l'examen annuel de la croissance 2017 et des recommandations pour la zone euro, qui fixent les priorités pour l'année à venir au niveau européen, les rapports publiés aujourd'hui mettent l'accent sur la dimension nationale du semestre européen, dans la perspective des recommandations par pays publiées au printemps.
Following the publication in November of the Annual Growth Survey 2017 and the euro area recommendations, which set the priorities for the year ahead at European level, today's package shifts the attention to the national dimension of the European Semester, in the run-up to the Country-Specific Recommendations in spring.

Les recommandations aux États-Unis sont dix fois moins élevées que celles publiées aujourd’hui par la Commission européenne sur avis d’Euratom.
The recommendations in the United States are ten times lower than those published today by the European Commission, based on the advice from Euratom.

Les recommandations publiées aujourd’hui contribueront à l’établissement d’une industrie automobile européenne active et dynamique qui produit et commercialise des voitures propres et sûres dans le monde entier».
Today’s recommendations will contribute to a vibrant and dynamic European automotive industry, which produces and sells clean and safe cars world-wide”.

- (DE) Madame la Présidente, en fait, nous n'aurions pas eu besoin de mener ce débat aujourd'hui si tous les États membres avaient immédiatement et totalement suivi les recommandations de la commission d'enquête et de contrôle sur l'ESB publiées en février et novembre 1997.
– (DE) Madam President, the fact is that we would not have needed today's debate at all if all the Member States had immediately and fully implemented the requirements of the BSE Temporary Committee of Inquiry into BSE and the BSE follow-up committee of February and November 1997.

Tel est l'objet de la recommandation publiée aujourd'hui".
That is the object of the Recommendation published today".