Traduction de «recommandations proposées lui semblent » (Français → Anglais) :

Formuler les recommandations qui lui semblent opportunes sur la création d'un mécanisme d'examen indépendant des activités de la Gendarmerie royale du Canada concernant la sécurité nationale.
Making any recommendations that he considers advisable on an independent, arm's length review mechanism for the activities of the Royal Canadian Mounted Police with respect to national security.

La Commission peut fixer un délai dans lequel le CRU peut modifier son projet de décision initial, sur la base des modifications proposées par la Commission, et lui soumettre à nouveau la recommandation.
The Commission may establish a deadline within which the Board may amend its initial draft decision on the basis of the Commission's proposed amendments and resubmit it to the Commission.

Les recommandations proposées lui semblent inutilement bureaucratiques et ne permettent pas de régler l’essentiel du problème, qui est, selon lui, la pénurie de professionnels francophones dans toutes les provinces canadiennes.
He thought the recommendations were unnecessarily bureaucratic and did not solve the real problem, which was, he felt, the shortage of French-speaking professionals in all the provinces of Canada.

La Commission a jugé nécessaire d’exercer le pouvoir qui lui est conféré par la directive 2009/42/CE afin de mettre en œuvre plusieurs recommandations visant à adapter et à simplifier la collecte de données, proposées par la task-force sur les statistiques du transport maritime puis approuvées par le groupe de travail «Statistiques du transport maritime».
The Commission deemed it necessary to exercise the power conferred on it by Directive 2009/42/EC in order to implement a set of recommendations for adapting and simplifying data collection proposed by the Task Force on Maritime Transport Statistics and later approved by the Working Group on Maritime Transport Statistics.

Cette recommandation technique, formulée et proposée par Eurocontrol, a été adoptée hier à l’unanimité par les 27 gouvernements de l’Union européenne, ce qui lui donne ainsi une dimension européenne ainsi qu’une vision européenne des actions actuellement nécessaires.
This technical recommendation, which came from and was proposed by Eurocontrol, was unanimously adopted yesterday by the 27 governments of the European Union, therefore giving it a European focus and a European approach to what is needed at the moment.

Bien que les prévisions du programme actualisé en matière d'inflation lui semblent réalistes, le Conseil renouvelle la recommandation faite au gouvernement danois de prendre des mesures supplémentaires en cas de dérive importante , notamment des mesures budgétaires, d'autant que l'adhésion au MCEII limite sensiblement la marge de manœuvre de la politique monétaire dans la lutte contre les pressions inflationnistes.
While the Council considers that the inflationary outlook, as assumed in the updated Programme, seems plausible, the Council reiterates its recommendation to the Danish government to take further actions in case of significant upward deviations , including budgetary ones, the more so as ERM2 membership clearly limits the monetary policy's room of manoeuvre in addressing inflationary pressures.

Le comité peut examiner la proposition et faire rapport au Sénat soit pour qu'il accepte la proposition ou pour lui recommander des frais qui lui semblent appropriés.
This committee may review the proposal and report back to the Senate, either accepting the proposal or recommending that we think it is an appropriate fee.

M. Patry tient à souligner que la création formelle du consortium et l'orientation dont je parlerai brièvement lui semblent correspondre aux réflexions du rapport du comité du Sénat, tout particulièrement à la recommandation numéro 4 qui traite de l'importance de la formation.
Mr. Patry wished to note that the official establishment of the consortium and the policy that I will soon be describing briefly, seem to him to be consistent with the approaches developed in the Senate Committee report, particularly recommendation No. 4, which discussed the importance of training.