Traduction de «recommandations pour voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour un examen de la recommandation royale, voir R.R. Walsh, « Quelques commentaires sur l’article 54 et l’initiative de la Couronne en matière financière », Revue parlementaire canadienne, été 1994, p. 22. Depuis quelques années, les projets de loi portant pouvoir d’emprunt sont accompagnés d’une recommandation royale (voir, par exemple, Journaux, 23 février 1994, p. 188; 27 février 1995, p. 1174; 6 mars 1996, p. 55).
For a discussion on the requirement of a royal recommendation, see R.R. Walsh, “Some Thoughts on Section 54 and the Financial Initiative of the Crown”, Canadian Parliamentary Review, Summer 1994, p. 24. In recent years, borrowing authority bills have also been accompanied by a royal recommendation (see, for example, Journals, February 23, 1994, p. 188; February 27, 1995, p. 1174; March 6, 1996, p. 55).

Au sujet du projet Eastmain-1-A et dérivation Rupert, le comité recommande au ministre des Pêches et des Océans d’indiquer quand et comment sera mis en œuvre le programme de recherche et de surveillance décrit en 2006 par la Commission fédérale d’examen, dans sa recommandation 34 (Voir pages 38-40 et 44).
The committee recommends that, with respect to the Eastmain-1-A and Rupert Diversion Project, the Minister of Fisheries and Oceans indicate when and how the research and monitoring program outlined by the 2006 Federal Review Panel in Recommendation 34 will be implemented (See pages 34-35 and 39).

115. résume sa recommandation de voir clarifier les rôles et les tâches de chaque membre de la troïka selon les modalités suivantes:
115. Summarises its recommendation that the respective roles and tasks of each participant in the Troika should be clarified in the following ways:

La commission des affaires juridiques a examiné la question susmentionnée au cours de sa réunion du 27 novembre 2012 lors de laquelle elle a donc décidé, par 16 voix pour, 0 voix contre et 1 abstention, de recommander de voir dans l'article 175 du TFUE la base juridique appropriée de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour la période 2014-2020.
The Legal Affairs Committee considered the above question at its meeting of 27 November 2012. At this meeting, it accordingly decided, by 16 votes in favour, 0 against and one abstention, to recommend that the appropriate legal basis for the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) should be Article 175 TFEU.

Au cours de cette réunion, la commission a donc décidé, à l'unanimité, de vous recommander de voir dans les articles 167 et 352 du traité FUE la base juridique de la proposition de règlement établissant, pour la période 2014-2020, le programme "L'Europe pour les citoyens".
At this meeting, it accordingly decided by unanimity, to recommend that the appropriate legal basis for the proposal for a regulation establishing for the period 2014-2020 the programme "Europe for Citizens" should be Articles 167 and 352 TFEU.

Vous faites rapport des recommandations de l'étude du rapport. Mais l'objet d'une étude serait, je présume, de déterminer s'il serait approprié de faire la recommandation que nous avons ici, ou peut-être une recommandation modifiée, voire même, c'est une éventualité, aucune recommandation quelle qu'elle soit.
But presumably the point of a study is to determine whether it's appropriate to make the recommendation here, or perhaps an amended recommendation, or, conceivably, no recommendation at all.

Toutefois, dans un dossier aussi important que celui-ci, il est très positif de voir que le gouvernement a écouté le comité de la citoyenneté et de l'immigration, les Canadiens et d'autres groupes qui lui ont recommandé de voir à ce que la mesure législative aille de l'avant jusqu'à ce qu'elle soit vraiment utile aux Canadiens et qu'elle respecte certains des critères qui sont essentiels dans notre société moderne, surtout en ce qui a trait aux nouvelles conditions auxquelles nous faisons face à l'échelle nationale et internationale.
But I do think that in such an important area it has been good that government has listened to the citizenship and immigration committee and to other Canadians and other groups to make sure the legislation continues forward until it really does serve Canadians well and does meet some of the criteria needed in our modern society, particularly with the new circumstances we are confronted with, internationally and in our own country.

Il aurait été recommandable de voir un attendu spécifique à cet égard afin de confirmer le respect des compétences, et ce, dans le but d'éviter des frictions inutiles et futiles entre les différents paliers de gouvernement.
It would have been recommendable to have a specific whereas statement in the preamble to confirm this respect of jurisdictions, with a view to avoiding needless and pointless friction between the various levels of government.

Les principes inscrits dans ce protocole font partie de l'acquis communautaire et devront à coup sûr être retenus, voire perfectionnés, à la lumière des recommandations ou des options sur l'avenir de l'Union européenne qui émergeront de la Convention mise en place à la suite de l'accord survenu lors du Conseil européen de Laeken de décembre 2001.
The principles enshrined in the Protocol are part of the acquis communautaire, and will obviously need to be retained or possibly perfected in the light of whatever recommendations or options on the future of the European Union emerge from the Convention set up as a result of the agreement at the Laeken European Council of December 2001.

Je reprendrai brièvement les principaux amendements que je recommande au Parlement et au commissaire et que j'espère voir approuver aujourd'hui.
I will mention briefly the key amendments which I commend to the House and the Commissioner and which I hope we can see voted through today.