Traduction de «recommandations me semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships

recommandations de la vérification | recommandations de révision
audit recommendations

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas parler pour mes collègues, mais vos recommandations me semblent, au premier coup d'oeil, très sensées.
I cannot speak for my colleagues, but these recommendations seem to make at first blush a lot of sense to me.

La plupart des recommandations me semblent valides.
I find that most of the recommendations are sound.

Les lacunes que présente cette recommandation ne semblent pas avoir été corrigées d’une manière satisfaisante dans la communication de la Commission.
The shortcomings with this recommendation do not seem to have been remedied satisfactorily in the Commission’s Communication.

Mme Moya Greene: Oui, je suis au courant. Les recommandations me semblent sensées, et la Société a déjà donné suite à l'ensemble de ces recommandations.
Ms. Moya Greene: Yes, I am. The recommendations are sensible, and the corporation has implemented all of them.

Les réactions assez critiques exprimées par un certain nombre de participants croates à l’encontre du projet de recommandation me semblent des plus intéressantes.
All the more interesting were for me the rather critical reactions to the draft recommendation by a number of Croatian academic participants.

Par ailleurs, les raisons invoquées par la Commission en faveur d'une recommandation semblent peu convaincantes: l'efficacité des recommandations communautaires en matière de santé et de sécurité est très faible, comme le démontre la large inapplication des recommandations en matière de médecine du travail ou de maladies professionnelles ou encore le fait que la recommandation du 17 mai 1998 sur la ratification de la Convention de l'OIT sur le travail à domicile n'a été suivie que par deux des quinze États Membres de l'Union européenne.
Furthermore, the reasons cited by the Commission in favour of a recommendation are unconvincing: the effectiveness of Community recommendations on health and safety is very limited, as is indicated by the large-scale failure to apply recommendations on occupational medicine or occupational diseases, or again by the fact that the recommendation of 17 May 1998 on ratification of the ILO Convention concerning Home Work has been taken up by only two of the 15 EU Member States.

Je remercie mes collègues pour leur contribution à ce rapport et je leur recommande de l'adopter tel quel, en rejetant les 30 amendements introduits, qui semblent avoir trait à des questions déjà abordées en commission.
I thank my colleagues for the work they have put into it and recommend that they adopt the report as it stands, and vote against the 30 amendments which have been submitted, which seem to me to relate to issues that have already been dealt with in committee.

Non seulement à cause du manque de recommandations concrètes du groupe précité, mais aussi parce que les instances internationales semblent éprouver des difficultés à réagir rapidement.
Not only because of a lack of specific recommendations from the above mentioned group, but also because international bodies appear to be having difficulties in reacting swiftly.

Le sénateur Cochrane: Monsieur Isaacs, vos recommandations me semblent familières.
Senator Cochrane: Mr. Isaacs, your recommendations are not ones that I have not heard before.

M. Michael Lauber: Non, en ce qui concerne la question de l'ombudsman, les recommandations me semblent permissives, et je crois que c'est un point positif, car cela donne la flexibilité d'envisager d'autres solutions de rechange, qui se pointent à l'horizon.
Mr. Michael Lauber: No, I think with respect to the ombudsman issue the recommendations are permissive, and I think that is good, because it allows flexibility to entertain some alternatives, which are on the horizon.