Vertaling van "recommandations importantes émises " (Frans → Engels) :

F. considérant que des questions touchant notamment au code électoral demeurent en suspens, en ce qui concerne en particulier certaines recommandations importantes émises précédemment par l'OSCE/BIDDH et la Commission de Venise;
F. whereas some issues relating to the electoral code still remain to be addressed, with regard, in particular, to certain important recommendations made earlier by the OSCE/ODIHR and the Venice Commission;

Dans l’ensemble, l’exercice d'automne constitue une suite importante des recommandations émises dans le cadre du semestre européen, qui se concentre largement sur le premier semestre de l’année.
Overall, it is an important follow-up to the budgetary recommendations issued as part of the European Semester, which takes place during the first half of the year.

On y mentionne aussi la phrase suivante, que je tiens à signaler, car elle est très importante: «Les recommandations émises s'assortiront de plans connexes de mise en oeuvre».
Then there is this final reference I'm going to make of this, because it is very important: “Recommendations on issues will include related implementation plans”.

Lorsqu'il détermine les conséquences négatives importantes, le CRU prend en considération les alertes et les recommandations émises à ce sujet par le CERS et les critères définis en la matière par l'ABE pour l'identification et la mesure du risque systémique.
In determining the significant adverse consequences the Board shall take into account the relevant warnings and recommendations of the ESRB and the relevant criteria developed by EBA in considering the identification and measurement of systemic risk.

Audit interne 12 reconnaît, au bénéfice de l'Agence, que toutes les recommandations «critiques» ou «très importantes» formulées par le service d'audit interne (SAI) dans ses rapports précédents ont été prises en compte et que le SAI a conclu, à l'issue de son suivi des recommandations émises par ses soins dans le cadre de son évaluation du «renforcement des capacités» en 2011, que les recommandations avaient été correctement mises en œuvre;
Internal audit 12 Acknowledges from the Agency that there are no open 'critical' or 'very important' recommendations stemming from the previous Internal Audit Service (IAS) reports, and that the follow-up by the IAS of the recommendations issued in the context of the IAS audit of ‘Capacity Building’ in 2011 allowed the IAS to conclude that the recommendations had been adequately implemented;

12 reconnaît, au bénéfice de l'Agence, que toutes les recommandations "critiques" ou "très importantes" formulées par le service d'audit interne (SAI) dans ses rapports précédents ont été prises en compte et que le SAI a conclu, à l'issue de son suivi des recommandations émises par ses soins dans le cadre de son évaluation du "renforcement des capacités" en 2011, que les recommandations avaient été correctement mises en œuvre;
12 Acknowledges from the Agency that there are no open 'critical' or 'very important' recommendations stemming from the previous Internal Audit Service (IAS) reports, and that the follow-up by the IAS of the recommendations issued in the context of the IAS audit of "Capacity Building" in 2011 allowed the IAS to conclude that the recommendations had been adequately implemented;

Dans l’ensemble, l’exercice d'automne constitue une suite importante des recommandations émises dans le cadre du semestre européen, qui se concentrent largement sur le premier semestre de l’année.
Overall, the autumn exercise is an important follow-up to the budgetary recommendations issued as part of the European Semester, which largely concentrates on the first half of the year.

19. reconnaît que sur les 19 recommandations émises par le service d'audit interne comme suite aux premières recommandations, 6 ont été suivies de manière convenable et efficace, 10 sont en cours de réalisation et 3 ont été menées à bien mais doivent encore être vérifiées par le service d'audit interne; invite en dépit de cela le directeur de l'Agence à informer l'autorité de décharge quant au contenu des recommandations jugées très importantes par le service d'audit interne ainsi que sur les suites données à celles-ci;
19. Acknowledges that, out of the 19 recommendations issued by the IAS on the follow-up of early recommendations, 6 have been adequately and effectively implemented, 10 are in progress and 3 are completed but still need to be verified by the IAS; calls, nevertheless, on the Director of the Agency to inform the discharge authority as to the content of the recommendations that are considered to be “very important” by IAS and on the actions taken in that respect;

19. reconnaît que sur les dix-neuf recommandations émises par le service d'audit interne comme suite aux premières recommandations, six ont été suivies de manière convenable et efficace, dix sont en cours de réalisation et trois ont été menées à bien mais doivent encore être vérifiées par le service d'audit interne; invite en dépit de cela le directeur de l'Agence à informer l'autorité de décharge quant au contenu des recommandations jugées très importantes par le service d'audit interne ainsi que sur les suites données à celles-ci;
19. Acknowledges that, out of the 19 recommendations issued by the IAS on the follow-up of early recommendations, 6 have been adequately and effectively implemented, 10 are in progress and 3 are completed but still need to be verified by the IAS; calls, nevertheless, on the Director of the Agency to inform the discharge authority as to the content of the recommendations that are considered to be ‘very important’ by the IAS and on the actions taken in that respect;

J'aimerais demander à mon collègue de nous rappeler quelles étaient les recommandations émises par le Bloc québécois en mars 2004, au moment où cette importante question a été discutée au Comité permanent des pêches et des océans.
I would like to ask my colleague to remind the House what recommendations the Bloc Quebecois made in March 2004, when this important issue was discussed at the Standing Committee on Fisheries and Oceans.