Vertaling van "recommandations fondamentales était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales
Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms

Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales
Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors je trouve tout de même curieux qu'à la suite du rapport Estey et de vos propres travaux.L'une des recommandations les plus fondamentales, probablement la plus fondamentale, était que cette entreprise devait être une entreprise commerciale, et que le transport du grain jusqu'au port devait être confié au producteur, aux compagnies ferroviaires et aux terminaux.
Now it strikes me as rather strange that after the Estey report and after your own moving about and getting.One of the key recommendations, and probably the most key of all the recommendations, number one, is that this was to be a business venture, and the act of moving the grain, of getting it to port, was in the hands of the producer, the railways, and the terminals.

Monsieur McDougall, j'aimerais poursuivre au sujet de l'approche axée sur la capacité. Vous avez dit que l'une de vos recommandations fondamentales était d'axer davantage l'EBO sur la capacité.
Mr. McDougall, just to carry on this thread of discussion with respect to a capability-based approach, you mentioned that this is one of your key recommendations, that the SOR should be more capability-based.

Mme Bev Oda: Madame la présidente, la recommandation fondamentale dans le rapport Lincoln, c'était que la commission, lorsqu'elle a examiné les services dans une langue tierce, a décidé que cela devrait être plus ouvert et qu'il faudrait essayer d'acquiescer davantage à cette demande. Il s'agit d'une recommandation sous-jacente fondamentale.
Ms. Bev Oda: Madam Chair, the fundamental recommendation of the LIncoln report was that the commission, in looking at third-language services, decided it should be more open and try to accommodate them more.

Je trouve frustrant que même si le comité peut arriver à un rapport unanime très simple supposons qu'il y ait deux recommandations fondamentales sur lesquelles tous les partis sont d'accord je crois humblement que si le comité fonctionnait comme il le doit, et était accepté comme tel par la Chambre, nous n'aurions pas de grands débats à la Chambre, étant donné que tous les partis sont d'accord.
I find frustration in the fact that even if you, as a committee, can come up with a very simple, unanimous report let's just assume it's two very fundamental recommendations with which all parties agree.It is my humble view that if the committee would function as it should, and be accepted as functioning as it should in the House, we shouldn't have a huge debate in the House, given that there's all-party support for the issue.

Depuis que nos recommandations ont été présentées en mai aux fins de discussions publiques, le son de cloche que nous avons reçu était fondamentalement que la gestion adaptative progressive était considérée comme acceptable et pragmatique par la plupart des gens: une gestion du bon sens.
Since our recommendations were put forward for public discussion in May, we have heard that most consider adaptive phased management to be acceptable and pragmatic and that it reflects common sense.

En lançant sa stratégie visant à mettre en œuvre la recommandation de l'UE sur la GIZC[23], la Commission a fait valoir que les zones côtières avaient particulièrement besoin d'une approche territoriale intégrée mais que, fondamentalement, cette bonne gouvernance territoriale était également valable pour d'autres régions confrontées à des pressions multiples et à des intérêts antagonistes.
When launching its strategy to implement the EU ICZM Recommendation[23], the Commission indicated that coastal areas are particularly in need of an integrated territorial approach, but that, in essence, such good territorial governance is relevant for other areas facing multiple pressures and conflicting interests.