Traduction de «recommandations et celles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

Recommandation du Conseil concernant l'action contre les pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux y compris celles qui impliquent des entreprises multinationales
Recommendation of the Council concerning Action against Restrictive Business Practices Affecting International Trade Including those Involving Multinational Enterprises

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez accepté nos recommandations à 98 p. 100 nos recommandations, mais celle portant sur TGV est toujours en suspens.
You accepted 98% of our recommendations, but the one dealing with high speed trains (TGV) is still pending.

Ce que le comité peut faire d'efficace est d'étudier une recommandation comme celle que M. Kinnear a suggérée et, quand nous aurons terminé d'entendre nos témoins et que nous commencerons l'examen article par article, de présenter vraiment une recommandation reprenant la suggestion de M. Kinnear à propos d'une période de transition de deux ans.
Where this committee really has power is to take a recommendation such as Mr. Kinnear has suggested, and when we are through with our witnesses and we start to go clause by clause, to actually bring forward a recommendation to the effect of what Mr. Kinnear is suggesting on a two-year transition period.

Quand le gouvernement mettra-t-il en oeuvre toutes les recommandations que le juge Wells a formulées dans son rapport sur le pétrole produit en mer — en particulier, la recommandation n 29, qui propose l'instauration d'un comité indépendant d'examen de la sécurité qui surveillerait la production de pétrole en mer — et les autres recommandations, comme celle portant sur la capacité de fonctionner à sec des hélicoptères?
We need look no further than the Cougar flight of a few years ago, just shortly after I was elected. When is the government going to fully implement all the recommendations of Justice Wells' inquiry into the offshore oil; in particular, recommendation 29, which calls for an independent safety review board that would oversee the offshore oil, and other recommendations like the run-dry on helicopters?

Les recommandations, notamment celles visées à l’article 24, paragraphe 2, point g), de l’accord, sont prises par consensus entre les délégations des parties représentées.
The recommendations, and in particular those referred to in Article 24(2)(g) of the Agreement, shall be taken by consensus between the delegations of the parties represented.

Le cadre législatif en cours d'élaboration à l'échelon de la Communauté pour relever les défis des contenus numériques dans la société de l'information comprend actuellement des règles relatives aux services en ligne, notamment celles relatives au courrier électronique commercial non sollicité établies par la directive «vie privée et communications électroniques» (3) et celles régissant d'importants aspects de la responsabilité des prestataires de services intermédiaires prévues par la directive sur le commerce électronique (4), ainsi que des recommandations adressées aux États membres, aux entreprises et parties concernées et à la Commission, accompagnées de lignes directrices indicatives sur la protection des mineurs figurant dans la recommandation 98/560/CE (5).
The legislative framework being established at Community level to deal with the challenges of digital content in the Information Society now includes rules relating to online services, notably those on unsolicited commercial e-mail in the Directive on privacy and electronic communications (3) and on important aspects of the liability of intermediary service providers in the Directive on electronic commerce (4), and recommendations for Member States, the industry and parties concerned and the Commission, together with the indicative guidelines on the protection of minors, in Recommendation 98/560/EC (5).

La Commission a pris en compte la nécessité d'assurer la cohérence entre lesdites recommandations et celles figurant dans les grandes orientations des politiques économiques adoptées en application de l'article 99 paragraphe 2 du traité.
The Commission has been mindful of the need to ensure consistency between these recommendations and those set out in the Broad Economic Policy Guidelines drawn up under Article 99(2) of the Treaty.

Assurer le suivi et la mise en œuvre des recommandations de celle-ci.
Follow up and implement the recommendations of the latter.

La transposition des recommandations dans l'ordre juridique communautaire est motivée par une double nécessité, d'une part, celle d'établir des obligations claires et précises pour les pêcheurs communautaires et, d''autre part, celle de clarifier au niveau communautaire le rôle des Etats membres et de la Commission dans l'application de ces recommandations.
There are two reasons why recommendations need to be transposed into the Community legal order: firstly, to establish clear and precise obligations for Community fishermen and, secondly, to spell out at Community level the role of the Member States and the Commission in applying these recommendations.

b) soit substituer ses propres conclusions et recommandations à celles qui sont énoncées dans le rapport s'il estime que les conclusions ou les recommandations du rapport ne sont pas conformes à l'intérêt public.
(b) substitute its own findings and recommendations for those of the report where it concludes that the findings or recommendations of the report are not in the public interest.

Je crois que le NPD fait pire encore lorsqu'il propose, à l'article (1.2)b): .le gouverneur en conseil peut, à l'égard de toute conclusion ou recommandation énoncée dans le rapport: b) soit substituer ses propres conclusions et recommandations à celles qui sont énoncées dans le rapport, s'il estime que les conclusions ou les recommandations du rapport ne sont pas conformes à l'intérêt public.
I think that the NDP does even worse when it proposes, in clause (1.2)(b), that: -the Governor in Council may, for the purpose of dealing with any or all the findings or recommendations set out in the report (b) substitute its own findings and recommendations for those of the report where it concludes that the findings or recommendations of the report are not in the public interest.