Vertaling van "recommandations du groupe de travail mackay devraient-elles être considérées " (Frans → Engels) :

Selon vous, les recommandations du Groupe de travail MacKay devraient-elles être considérées en bloc?
Do you think the MacKay task force recommendations should be taken as a package?

Elle porte sur le système bancaire actuel au Canada et sur certaines des recommandations du groupe de travail MacKay.
It relates to Canada's current banking system and some of the things that are proposed by the MacKay task force.

Mme Karen Redman: Je voudrais revenir là-dessus. Ce que vous dites, c'est que, de manière globale, vous êtes en faveur des recommandations du groupe de travail MacKay parce qu'elles favorisent l'esprit d'entreprise.
Mrs. Karen Redman: If I can just reiterate, what I'm hearing you say is that in the broadest sense you liked the recommendations as a grouping from the MacKay task force because they do provide that kind of entrepreneurial framework.

Il faudrait nous convaincre que si le gouvernement applique les recommandations du Groupe de travail MacKay et permet aux banques de proposer de l'assurance, les banques vont réussir à prouver tout d'abord que le secteur de l'assurance est actuellement mal desservi, comme vous le prétendez—et je suis certain que les représentants des compagnies d'assurance ne sont pas d'accord—et qu'elles vont réussir également à mettre des professionnels très qualifiés au service des éventuels acheteurs d'assurance.
I guess we need to be convinced that should the government follow the MacKay task force recommendations and allow the entry, the banks are going to have to present a good case to first of all specifically demonstrate that the industry is underserved at the present time, as you've stated—that I'm sure will be argued by the insurance people—but also that the banks are going to be able to provide very qualified professional service to the consumers of that business.

44. prend acte de la communication de la Commission du 28 octobre 2014 concernant "l'adoption des recommandations du groupe de travail interinstitutionnel pour l'établissement et l'utilisation de déclarations nationales" (COM(2014)0688); fait observer que la présentation de ces déclarations est facultative et se félicite donc que quatre États membres, en l'occurrence le Danemark, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni, aient décidé de présenter la leur; regrette, cependant, que ces déclarations diffèrent les unes des autres de par leur forme, leur portée, leur niveau de détail et la période considérée, et fait remarquer qu'elles sont finalement d'une utilité limitée;
44. Takes note of the Commission communication of 28 October 2014 entitled 'On the adoption of the inter-institutional working group recommendations for the establishment and use of national declarations' (COM(2014)0688); points out that the submission of declarations is voluntary, and therefore welcomes the fact that four Member States - Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom - have decided to submit them; regrets, however, that those declarations differ in form, scope, comprehensiveness and the reporting period and notes that as a result of this, they are therefore of little use;

Tout d'abord, elle souscrit aux recommandations de la plate-forme des droits fondamentaux, du conseil d'administration de l'Agence et du Groupe européen des institutions nationales des droits de l'homme selon lesquelles les domaines de travail de l'Agence devraient comprendre explicitement des droits sociaux et l'Agence devrait jouer un rôle particulier au sein de l'Union dans le cadre de l'examen indépendant de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.
First, the rapporteur agrees with the Fundamental Rights Platform, the Agency’s Management Board and the European Group of National Human Rights Institutions that the Agency’s area of work should explicitly encompass social rights and a particular role with regard to the independent monitoring of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).

Si nous souscrivons vivement à la recommandation du groupe de travail MacKay en faveur de l'élimination des taxes sur le capital, nous reconnaissons qu'elle ne pourra pas se réaliser au cours du prochain budget.
While we strongly support the MacKay task force's recommendation that capital taxes be eliminated, we recognize that this cannot be done in the next budget.