Vertaling van "recommandations de mme paulsen que nous examinons aujourd " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mockler : Le projet de loi C-4, que j'appuie, propose de stimuler l'industrie du capital de risque en supprimant les taxes inefficaces — et je suis tout à fait d'accord avec ça —, sans compter que l'OCDE recommande l'élimination progressive du crédit d'impôt que nous examinons aujourd'hui : le crédit d'impôt relatif à une société à capital de risque de travailleurs.
Senator Mockler: Bill C-4, which I support, supports the venture capital industry by removing ineffective taxes — and I agree with that — plus the fact that the OECD recommends the phase-out of precisely what is the subject matter: tax credits to labour-sponsored venture capital.

- (FI) Monsieur le Président, les recommandations de Mme Paulsen que nous examinons aujourd’hui sont la continuation de l’important travail qu’elle a réalisé comme rapporteur au Parlement pour moderniser la législation relative à la sécurité alimentaire.
– (FI) Mr President, the recommendations under discussion today put forward by my colleague, Mrs Paulsen, are a continuation of the important work she has been so very commendably involved in as Parliament’s rapporteur regarding updating the legislation on food safety.

– (LT) Tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Polfer, pour une analyse très précise des problèmes d'une région aussi sensible que le Caucase du sud ainsi que pour les propositions et mesures présentées, que nous examinons aujourd'hui.
– (LT) Firstly, I would like to thank the rapporteur, Mrs Polfer, for a very precise analysis of the problems of such a sensitive region as the South Caucasus as well as the proposals and measures presented, which we are considering today.

Dès lors, la Commission a été bien avisée de nous présenter ce Livre vert, que nous examinons aujourd’hui à la faveur du rapport de notre collègue Mme Morgan.
Therefore, the Commission done the right thing in presenting us with this Green Paper, which we are examining today thanks to the report by our fellow Member, Mrs Morgan.

La précision est au cœur de ce que Mme Paulsen nous a dit aujourd'hui.
Precision is at the heart of what Mrs Paulsen has had to say to us today.

- (DA) Monsieur le Président, Mme Malmström et moi-même avions rédigé les rapports concernant les droits de l'homme l'année dernière et nous nous réjouissons de constater que les rapports que nous examinons aujourd'hui poursuivent la même ligne de conduite.
– (DA) Mr President, it was Mrs Malmström and myself who wrote the reports on human rights last year.

M. Anawak: Monsieur le Président, je voudrais vous lire un extrait du mémoire que Mme Judy Gingell, présidente du Conseil des Indiens du Yukon, a présenté au Comité permanent des affaires autochtones. On y lit ceci:«Les accords que nous examinons aujourd'hui découlent d'une vision de nos aînés.
Mr. Anawak: Mr. Speaker, I would like to quote from the presentation to the aboriginal affairs standing committee from Miss Judy Gingell, the chair of the Council for Yukon Indians, with regard to the agreements that we are debating here today: ``These agreements manifest a vision of our elders.

[Traduction] Mme Augustine: Monsieur le Président, je ne sais pas si je peux renseigner le député sur la contribution que telle ou telle province ou tel ou tel groupe a faite au projet de loi que nous examinons aujourd'hui.
[English] Ms. Augustine: Mr. Speaker, at this point I cannot delineate for the member which provinces and which groups provided the specific input for the bill before us.

Je suis absolument convaincu que l'article qui avait été inscrit dans l'ancien projet de loi C-81 à la suite d'une recommandation unanime et permanente du comité devrait figurer dans le projet de loi S-7, la loi que nous examinons aujourd'hui.
I am strongly of the view that the section of former Bill C-81 that was the result of a unanimous and permanent recommendation of this committee be included in Bill S-7, the legislation that we are contemplating today.

La deuxième recommandation avait trait aux droits d'action privés, les questions de conspiration et de collusion, des jugements sommaires et des ordonnances provisoires, qui relèvent bien sûr du projet de loi que nous examinons aujourd'hui.
The second recommendation dealt with private access, conspiracy, collusion and summary disposition of temporary orders which we see rolled up in the bill today.