Traduction de «recommandations de mme lill élargissent » (Français → Anglais) :

Monsieur Tremblay, monsieur Rhéaume, les suggestions et les recommandations de Mme Lill élargissent-elles la portée du projet de loi?
Mr. Tremblay, Mr. Rhéaume, do the suggestions and recommendations of Ms. Lill extend the scope of the bill?

Peut-on me dire exactement quels mots de la proposition de Mme Lill élargissent la portée du projet de loi?
Can someone tell me exactly which words in Ms. Lill's proposal enlarge the scope of the bill?

Mme Wendy Lill: Le Forum national sur la santé a indiqué, dans une recommandation, qu'un régime d'assurance-médicaments permettrait de diminuer les coûts des médicaments de façon générale, parce qu'en ayant un acheteur unique, on serait en mesure de négocier de meilleurs prix.
Ms. Wendy Lill: The National Forum on Health recommended that a pharmacare program would actually lower overall drug costs, because we would have a single buyer who would negotiate better prices.

Mme Wendy Lill: Dans l'une des recommandations que nous avons formulées après avoir parcouru le pays à l'écoute des Canadiens, nous avons proposé des modifications à la politique télévisuelle du CRTC de 1999, puisqu'il semble au fond que cette politique ronge le contenu canadien et la capacité des gens d'obtenir du travail et de créer du contenu canadien.
Ms. Wendy Lill: In one of the recommendations we made after hearing from across the country, we recommended changes to the CRTC's 1999 television policy, because it appears it is fundamentally eroding Canadian content and people's ability to get work and create Canadian content.

Je recommande donc que nous votions contre cette mesure (1815) Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je suis ravie d'intervenir au sujet du projet de loi S-7, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion, afin de permettre au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ou CRTC, d'établir par règlement les critères d'attribution des frais aux intervenants à l'occasion d'instances concernant la radiodiffusion, comme elle a le pouvoir de le faire dans le cas des télécommunications.
Therefore I am recommending that we vote against it (1815) Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill S-7, an act to amend the Broadcasting Act to permit the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission, CRTC, to make regulations to establish criteria for the awarding of costs to interveners in broadcasting proceedings as it currently has the power to award costs in telecommunications cases.