Vertaling van "recommandations concernent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation concernant le moment de la prise de médicament
Advice about when to take drug

recommandation concernant le comportement
Advice about behavior

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos (transports routiers), 1979
Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Recommendation, 1979 | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport

Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships

Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981

Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion : étude des propositions législatives du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion [ Recommandations concernant une nouvelle loi sur la radiodiffusion ]
Recommendations for a New Broadcasting Act: A Review of the Legislative Recommendations made by the Task Force on Broadcasting Policy [ Recommendations for a New Broadcasting Act ]

recommandation concernant l'audit [ recommandation concernant la vérification ]
auditing recommendation

Approches pour l'établissement des recommandations concernant l'eau potable - Partie I
Approach to the Derivation of Drinking Water Guidelines - Part I

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mi-parcours aussi bien de la stratégie «Europe 2020» que du cadre stratégique «Éducation et formation 2020», et quatre ans après l'adoption par le Conseil d'une recommandation concernant les politiques de réduction de l'abandon scolaire , le moment est venu de dresser le bilan des progrès déjà accomplis, afin de passer en revue, de consolider et d'améliorer les mesures prises pour réduire ce phénomène et promouvoir la réussite scolaire pour tous.
At the midway stage in both the Europe 2020 strategy and the ET 2020 strategic framework, and four years after the Council adopted a recommendation on policies to reduce early school leaving , the time is ripe to take stock of the progress made so far, with a view to reviewing, consolidating and improving measures aiming at reducing this phenomenon and promoting success in school for all.

En l'absence de recommandations et d'avis clairs des ORGP en matière de gestion des requins, le présent plan d'action mettra essentiellement l'accent sur l'approfondissement des connaissances concernant aussi bien la pêche ciblée des requins que les captures de requins en tant que prises accessoires.
Insofar as there are no clear recommendations and advice on shark management stemming from RFMOs, the present Plan of Action would mainly focus on improving knowledge of both directed shark fisheries and incidental catches of sharks.

La réaction aux recommandations concernant les partenaires sociaux est aussi assez faible.
The response to recommendations concerning the social partners is also generally weak.

Le rapport contient aussi des recommandations sur les contrats écrits obligatoires, qui devraient également bénéficier aux exploitants agricoles; en ce qui concerne le renforcement de la coopération entre les exploitants agricoles, les règles en matière d'organisation collective et de concurrence devraient être claires et fonctionnelles, afin d'améliorer véritablement les possibilités de coopération entre les agriculteurs; afin de faciliter l'accès des agriculteurs au financement, les instruments financiers pourraient être davantage utilisés; la Banque européenne d'investissement (BEI) pourrait alors jouer un rôle à cet égard et être associée à la mise en place d'un éventuel mécanisme de garantie des crédits à l'exportation; et en ce qui concerne la gestion des risques, il faudrait améliorer les outils existants.
There are also recommendations on mandatory written contracts, which would also benefit farmers; in terms of enhancing cooperation among farmers, the rules of collective organisation and competition law should be clear and workable, in order to genuinely enhance the opportunities for farmers to cooperate; to facilitate farmers' access to finance, there is potential from the greater use of Financial Instruments, in relation to which there is a role for the European Investment Bank (EIB), which could also be involved in the development of a possible export credit guarantee facility; and on the question of risk management, existing tools should be improved.

Ils sont aussi cohérents avec les recommandations formulées dans le contexte du pacte de stabilité et de croissance et, s'il y a lieu, les recommandations formulées dans le contexte du cycle annuel de surveillance, y compris la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques instituée par le règlement (UE) no 1176/2011 et les avis sur les programmes de partenariat économique visé à l'article 9.
They shall also be consistent with the recommendations issued in the context of the SGP and, where appropriate, with recommendations issued in the context of the annual cycle of surveillance, including the macroeconomic imbalances procedure as established by Regulation (EU) No 1176/2011, and with opinions on economic partnership programmes referred to in Article 9.

Je salue aussi la recommandation concernant l’intégration du concept de compétences numériques dans le système d’enseignement, et ce dès le niveau pré-primaire, parallèlement aux langues étrangères, avec pour objectif de produire des utilisateurs compétents aussi rapidement que possible.
I also welcome the recommendation that the concept of digital literacy be introduced into education systems, starting as early as the pre-primary level, in parallel with foreign languages, with the aim of producing skilled users as early as possible.

Le texte fait aussi référence à la directive sur la certification du personnel des trains (troisième paquet ferroviaire), dans la mesure où l’Agence est invitée à formuler des recommandations concernant la définition de critères communs pour la définition des compétences professionnelles et l’évaluation du personnel participant à l’exploitation et à l’entretien du système ferroviaire (article 17).
Reference is made to the Directive on the certification of train crew (3rd railway package) as ERA is asked to make recommendations on specifying common criteria for defining professional competences and assessing staff who are involved in the operation and maintenance of the rail system (Article 17).

Lors de mes entretiens avec le Premier ministre et le président du parti AK, mais aussi avec d'autres représentants influents de la politique turque, j'ai clairement indiqué qu'à la fin de l'année 2004, la Commission serait appelée à prendre position et à présenter une recommandation quant à la satisfaction par la Turquie des critères politiques d'adhésion et, dans l'affirmative, à présenter une recommandation concernant la date de début des négociations d'adhésion.
In my discussions with the Prime Minister and the leader of the AK party and also with other leading figures in Turkish politics, I made it clear that the Commission is expected to issue an opinion and a recommendation at the end of 2004 stating whether or not Turkey meets the political criteria for accession and, if so, recommending when accession negotiations with Turkey should start.

E. considérant que sa résolution précitée formulait aussi des recommandations concernant le contrôle des activités des services de renseignements, ainsi que des recommandations concernant la mise en place d'activités de renseignements européennes conjointes et coordonnées,
E. whereas its abovementioned resolution also contained recommendations concerning the scrutiny of the activities of secret services, as well as recommendations concerning the establishment of joint and coordinated European intelligence activities,

E. considérant que la résolution du Parlement formulait aussi des recommandations concernant le contrôle des activités des services de renseignements, ainsi que des recommandations concernant la mise en place d'activités de renseignements européennes conjointes et coordonnées,
E. whereas Parliament's resolution also contained recommendations concerning the scrutiny of the activities of secret services, as well as recommendations concerning the establishment of joint and coordinated European intelligence activities,