Vertaling van "recommandations axées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

voie recommandée [ axe de circulation recommandé ]
recommended track [ recommended course ]

Séminaire régional des Nations Unies sur les applications des technologies spatiales axé sur l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
United Nations regional seminar on space applications focusing on the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space

Vers une nation axée sur le savoir : l'apport de la numérisation : recommandations du Groupe de travail fédéral sur la numérisation : rapport final
Towards a learning nation: the digital contribution: recommendations proposed by the Federal Task Force on Digitization: final report

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

axe du satellite de différentiel | axe du pignon satellite | axe de satellite | axe des satellites | axe des satellites de différentiel | axe de satellites | axe porte-satellites
differential pinion shaft

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

recommandation
recommendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des débats et d'autres travaux supervisés par le consortium, des rapports axés sur la politique à mener seront élaborés et un ensemble de recommandations axées sur l'action sera adressé aux représentants du haut représentant.
Based on these discussions and other work overseen by the Consortium, policy-oriented reports will be produced together with a set of action-oriented recommendations to the representatives of the HR.

soumettre des rapports axés sur la politique à mener et/ou des recommandations axées sur l'action qui amélioreraient la mise en œuvre des stratégies de l'Union européenne sur les ADM et les ALPC et constitueraient une étape utile de l'action menée par l'Union et la communauté internationale en matière de non-prolifération et d'armes conventionnelles,
Submit policy-oriented reports and/or action-oriented recommendations that would enhance the implementation of the EU WMD and SALW Strategies and constitute a useful stepping stone for non-proliferation and conventional weapons-related action by the Union and the international community;

2. prend acte de l'examen annuel de la croissance 2015 de la Commission visant à promouvoir un retour à des taux de croissance élevés et à consolider la reprise; soutient l'approche articulée autour de trois piliers principaux (stimulation de l'investissement, accélération des réformes structurelles et assainissement budgétaire responsable axé sur la croissance) comme étant la bonne marche à suivre pour atteindre ces objectifs; estime que cette approche devrait être pleinement intégrée dans les prochaines recommandations par pays; salue les suggestions de la Commission concernant l'amélioration du semestre européen par une simplification des procédures, notamment de son calendrier, et une participation accrue des parlements nationaux, afin de renforcer l'appropriation nationale, étant donné que seulement 9 % environ des recommandations par pays ont été pleinement mises en œuvre par les États membres en 2013; invite la Commission à fournir rapidement des données solides concernant la mise en œuvre des recommandations par pays en 2014; dans ce contexte, met en exergue la nécessité de simplifier les procédures existantes du semestre européen, notamment son calendrier, et d'accroître l'implication des parlements nationaux afin de renforcer l'appropriation des réformes structurelles au niveau national;
2. Takes note of the Commission’s Annual Growth Survey 2015, which endeavours to promote a return to higher growth levels and to strengthen the recovery; supports the three main pillars approach (boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation) as the right way to achieve these goals; considers that this approach should be fully incorporated into the upcoming country-specific recommendations (CSRs); supports the Commission’s suggestions for improving the European Semester by streamlining existing procedures, including its timetable, and increasing the involvement of national parliaments with a view to strengthening national ownership, considering that only around 9 % of the CSRs were fully implemented by the Member States in 2013; calls on the Commission to come forward rapidly with robust data for the implementation of CSRs in 2014; in this context, highlights the need to streamline the existing procedures of the European Semester, including its timetable, and to increase the involvement of national parliaments, with a view to strengthening national ownership of structural reforms;

19. demande à la Commission d'élaborer et de publier, en 2012, une feuille de route destinée à formuler des recommandations axées sur l'amélioration de l'efficacité des ressources en eau et de l'affectation des sols, la conception d'une approche visant à intégrer la question de l'eau dans toutes les politiques et à améliorer la gouvernance de la gestion des eaux ainsi que la recherche et la collecte de données; salue à cet égard l'intégration de plus en plus d'exigences environnementales dans la PAC; la Commission est également invitée à publier en 2012 un plan de sauvegarde des eaux européennes fondé sur la révision de la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau, la révision de la stratégie de lutte contre la raréfaction des ressources en eau et la sécheresse dans l'Union européenne ainsi que la révision de la politique européenne d'adaptation en matière de gestion de l'eau;
19. Asks the Commission to develop and publish in 2012 a road map to set recommendations focusing on improving the efficiency of water resources and land use, developing an approach for mainstreaming the water issue into all policies and improving governance of water management as well as research and data collection; in this context welcomes the increasing inclusion of environmental regulations in the CAP; the Commission is also invited to publish in 2012 a ‘Blueprint to safeguard EU water’ based on the review of the WFD implementation, the review of the EU Water Scarcity and Drought Policy as well as the review of the EU adaptation policy as related to water management;

Soumettre un rapport axé sur la politique à mener et/ou des recommandations axées sur l’action qui améliorerait la mise en œuvre des stratégies de l’Union européenne sur les ADM et les ALPC et constituerait une étape utile de l’action menée par l’Union et la communauté internationale en matière de non-prolifération et d’armes conventionnelles.
submit a policy-oriented report and/or action-oriented recommendations that would enhance the implementation of the EU WMD and SALW Strategies and constitute a useful stepping stone for non-proliferation and conventional weapons-related action by the Union and the international community,

un rapport axé sur la politique à mener et/ou des recommandations axées sur l’action qui stimulerait la mise en œuvre des stratégies de l’Union européenne sur les ADM et les ALPC.
a policy oriented report and/or action-oriented recommendations that would boost the implementation of the EU WMD and SALW Strategies.

Sur la base de la conférence annuelle, un rapport axé sur la politique à mener sera élaboré et un ensemble de recommandations axées sur l’action sera adressé au représentant du haut représentant.
On the basis of the annual conference, a policy-oriented report will be produced together with a set of action-oriented recommendations to the representative of the HR.

Le Parlement européen devrait recommander au Conseil et à la Commission de réexaminer les négociations avec la Libye, essentiellement selon les axes suivants:
The European Parliament should recommend that negotiations with Libya be reviewed by Council and Commission, essentially along the following lines:

14. recommande à la Commission de faire du concept de réflexion axée sur le cycle de vie un principe de référence de sa politique, mais souligne la nécessité d'une approche réaliste de la valeur et des nombreuses limites des analyses du cycle de vie (LCA), eu égard notamment aux problèmes permanents de disponibilité, de qualité et de comparabilité des données LCA;
14. Recommends that the Commission develop the concept of life-cycle thinking into a policy principle that could be referenced, but stresses the need to have a realistic understanding of the value and manifold limitations of life-cycle assessments (LCAs), in particular given the continuing problems with regard to the availability, quality and comparability of LCA data;

12. recommande à la Commission de faire du concept de réflexion axée sur le cycle de vie un principe de référence de sa politique, mais souligne la nécessité d'une approche réaliste de la valeur et des nombreuses limites des analyses du cycle de vie (LCA), eu égard notamment aux problèmes permanents de disponibilité, de qualité et de comparabilité des données LCA;
12. Recommends that the Commission develop the concept of life-cycle thinking into a policy principle that could be referenced but stresses the need to have a realistic understanding of the value and manifold limitations of life-cycle assessments (LCAs), in particular given the continuing problems with regard to the availability, quality and comparability of LCA data;