Traduction de «recommandations assez solides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandations techniques provisoires pour la gestion des résidus solides de la combustion sur lit fluidisé circulant
Interim Recommended Practices for the Management of Solid Residues from Circulating Fluidized Bed Combustion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de travail fédéral a présenté des recommandations assez solides dans ce sens.
The federal task force had pretty strong recommendations exactly along that line.

Pour l'heure, si la seule crainte est que quelqu'un puisse s'établir comme membre de la SCCI sans parler le français et sans dispenser de recommandations au sujet du Québec, je ne pense pas que ce soit un argument assez solide pour voter contre cet amendement du Bloc.
But for now, if the only concern is that someone can set up as a member of CSIC but not speak French and not deliver recommendations around Quebec, I don't think that's a strong enough recommendation to vote against this Bloc amendment.

Tout en considérant que le délai de mise en œuvre de la recommandation n'était pas assez ambitieux, et indiquant qu'elle ferait joindre une déclaration à cet effet au procès-verbal de la session du Conseil, la Commission a néanmoins jugé que l'accord conclu constituait une solide avancée.
Whilst considering that the deadline for implementation of the recommendation was not sufficiently ambitious - and indicating that it would attach a statement to this effect to the Council minutes - , the Commission nevertheless regarded the agreement reached as a solid achievement.