Vertaling van "recommandation à propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]
Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector

recommandation relative à la coopération au titre des programmes
recommendation for programme co-operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À propos de ces recommandations—et vous avez fait allusion à cet égard à la recommandation 51—, le gouvernement a répondu au Sous-comité de l'étude -du sport au Canada que Statistique Canada réunissait déjà des données sur le sport au moyen d'un certain nombre de bases de données et de sondages permanents et que Sport Canada examinerait le contexte et la qualité des statistiques existantes sur le sport, explorerait des sujets sur lesquels une analyse statistique serait utile et formulerait des recommandations à propos de nouvelles initiatives à mettre en oeuvre et d'améliorations à apporter aux statistiques actuelles.
The government's response to the subcommittee on the study of sport in Canada regarding these recommendations—and you mentioned number 51—was that Statistics Canada collects sports-related data through a number of ongoing surveys and data banks. Sport Canada will examine the context and quality of available sports statistics, will explore topics for which statistical analysis would be useful and relevant, and will make recommendations for new statistical initiatives and enhancement.

Les cibleurs examinent toutes les informations dont on dispose à propos des navires, de leur équipage et de leur fret et utilisent ces données pour formuler des recommandations à propos des conteneurs qui devraient faire l'objet d'une inspection.
Targeters examine all information available on ships, crew and cargo, and use that information to make their recommendations for containers that should be examined.

Le ministre a-t-il bien entendu les propos de Marc Mayrand et va-t-il accepter ses recommandations à propos de la carte d'identification de l'électeur?
Did the minister hear Marc Mayrand's proposals and will he accept his recommendations concerning the voter identification card?

Le président a également instauré des commissions qui ont formulé des recommandations à propos du Nigéria indiquant la voie à suivre.
The President has also established committees which have made recommendations on Nigeria that indicate the right direction to move in.

Ma dernière remarque s’adresse directement à vous, Monsieur le Président: lorsque nous formulerons des recommandations à propos des commissions pour le nouveau Parlement de l’année prochaine, j’estime que nous devrions sérieusement examiner la manière de renforcer la commission du contrôle budgétaire, lui donner des pouvoirs et des responsabilités accrus afin de pouvoir continuer à œuvrer avec ardeur.
My final point is addressed directly to you, Mr President: when we make recommendations about the committees for the new Parliament next year, I think we should consider seriously how to strengthen the Committee on Budgetary Control – give it extra powers and responsibilities, so that we continue to work very hard on this problem.

Pendant que le gouvernement somnolait, le comité parlementaire a fait des recommandations à propos des dispositions relatives aux audiences d'investigation qui donneraient aux autorités les pouvoirs dont elles ont besoin pour nous protéger contre d'éventuelles menaces.
While the government was slumbering, the parliamentary committee made recommendations on the investigative hearing provisions to give authorities the powers they need to protect us against forthcoming threats.

Je puis vous assurer que la Commission donnera suite aux recommandations à propos desquelles vous allez décider.
I can assure you that the Commission will forward the recommendations upon which you will decide.

Le Parlement a adressé un grand nombre de recommandations à la Commission et au Conseil, recommandations à propos desquelles nous n'avons en fait pas reçu la moindre réaction.
Parliament made a host of recommendations to the Commission and the Council to which we have never actually received a response.

S'agissant de la surveillance multilatérale des politiques économiques, le Conseil peut décider à la majorité qualifiée d'adresser des recommandations à propos des dépenses publiques de tel État membre et, à nouveau, en informe le Parlement a posteriori.
On the multilateral surveillance of economic policies, the Council may decide by QMV to make recommendations on individual member states public expenditure again informing the Parliament afterwards.

Le sénateur Moore: À propos de la décision Figueroa et après avoir entendu notre recommandation à propos d'un minimum de 12 députés élus pour former un parti, quelle est l'autorité pour cela?
Senator Moore: Going through the Figueroa decision, and hearing your recommendation with respect to a minimum of 12 members elected to form a party, what is the authority for that?