Traduction de «recommandation utile concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme
Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning

Recommandation révisée concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation
Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics

Recommandations internationales concernant les statistiques industrielles
International Recommendations for Industrial Statistics

Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme (1978)
Revised Recommendation Concerning International Competitions in Architecture and Town Planning (1978)

Colloque canadien sur l'évaluation des recommandations actuelles concernant le fluor
Canadian Workshop on the Evaluation of Current Recommendations Concerning Fluorides

recommandation concernant le moment de la prise de médicament
Advice about when to take drug

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

recommandation concernant le comportement
Advice about behavior

Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships

Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible
82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le rapport Arar a proposé plusieurs recommandations utiles concernant le profilage et la discrimination qui pourraient être intégrées au projet de loi C-3 ou à toute autre alternative au certificat de sécurité que le gouvernement pourrait adopter.
However, the Arar report provided several useful recommendations related to profiling and discrimination that could be extended to Bill C-3 or to any other security certificate alternative that the government may adopt.

4. La diffusion de toute information ou recommandation utile concernant les catégories d'aliments visées à l'article 1, paragraphe 1, points a), b), c) et c bis), ne peut être le fait que de personnes disposant de qualifications en médecine, en nutrition ou en pharmacie.
4. The dissemination of any useful information or recommendations with reference to the categories of food referred to in points (a), (b) (c) and (ca) of Article 1 (1) may be made exclusively to persons having qualifications in medicine, nutrition or pharmacy.

4. La diffusion de toute information ou recommandation utile concernant les catégories d'aliments visées à l'article 1, paragraphe 1, ne peut être le fait que de personnes disposant de qualifications en médecine, en nutrition ou en pharmacie, ou de tout autre professionnel compétent en matière de soins de la mère et de l'enfant.
4. The dissemination of any useful information or recommendations with reference to the categories of food referred to in Article 1 (1) may be made exclusively by persons having qualifications in medicine, nutrition, pharmacy or other professionals responsible for maternal and child health care.

4. L'élaboration et la diffusion de toute information ou recommandation utile concernant les catégories d'aliments visées à l'article 1, paragraphe 1, ne peuvent être le fait que de personnes disposant de qualifications en médecine, en nutrition ou en pharmacie, ou de tout autre professionnel compétent en matière de soins de la mère et de l'enfant et doivent reposer sur des données scientifiques qui peuvent être démontrées de façon indépendante.
4. The drawing up and dissemination of any useful information or recommendations with reference to the categories of food referred to in Article 1 (1) may be made exclusively by persons having qualifications in medicine, nutrition, pharmacy or other professionals responsible for maternal and child health care and must be based on scientific data that can be independently verified.

4. La responsabilité de la diffusion de toute information ou recommandation utile concernant les catégories d'aliments visées à l'article 1, paragraphe 1, incombe exclusivement à des personnes disposant de qualifications en médecine, en nutrition ou en pharmacie, ou de tout autre professionnel compétent en matière de soins de la mère et de l'enfant et doit se fonder sur des données scientifiques qui peuvent être vérifiées de manière indépendante.
4. Responsibility for disseminating any useful information or recommendations with reference to the categories of food referred to in Article 1(1) shall lie exclusively with persons having qualifications in medicine, nutrition, pharmacy or other professionals responsible for maternal and child health care and shall be based on scientific data that can be independently verified.

4. La diffusion de toute information ou recommandation utile concernant les catégories d'aliments visées à l'article 1 , paragraphe 1, points a), b), c) et c bis), ne peut être le fait que de personnes disposant de qualifications en médecine, en nutrition ou en pharmacie, ou de tout autre professionnel compétent en matière de soins de la mère et de l'enfant .
4. The dissemination of useful information or recommendations with reference to the categories of food referred to in points (a), (b), (c) and (ca) of Article 1 (1) may be made exclusively by to persons with qualifications in medicine, nutrition, or pharmacy or other .

La commission formule également des recommandations utiles concernant le rétablissement de l'administration civile dans le nord et l'octroi de pouvoirs à celle-ci, la disparition progressive de la participation des forces de sécurité aux activités civiles, le découplage de la police et des forces armées, le désarmement des groupes armés illégaux et la protection des groupes vulnérables.
The LLRC also makes useful recommendations concerning the re-establishment and empowerment of the civil administration in the North, the phasing out of the involvement of the security forces in civilian activities, the de-linking of the police from the armed forces, the disarmament of illegal armed groups and the protection of vulnerable groups.

C'est pourquoi il pourrait être utile d'envisager de créer un bureau spécial indépendant du BSFI pour traiter des aspects des recommandations qui concernent la protection des consommateurs.
For this reason, it may be useful to consider setting up a special arms-length office of OSFI to deal with the consumer protection aspects of the recommendations.

Je ne pense pas que le rapport contienne de recommandations précises concernant des modifications législatives, mais nous pensons que c'est un très bon rapport et qu'il contient de nombreux renseignements utiles dont les responsables politiques devraient tenir compte.
I don't think any specific recommendations were made with regard to legislation, but we certainly think it is a very good report and there is a lot of very useful information that policymakers should pay attention to.

Les critères entourant le crédit d'impôt pour la condition physique — critères qui ont d'ailleurs été élaborés par un groupe du secteur privé ayant fait au gouvernement des recommandations sur des points utiles — concernent par exemple le rythme cardiaque et le laps de temps pendant lequel on le constate pour arriver à un certain niveau d'activité physique.
The criteria that talk about the fitness tax credit — which was based, by the way, on a private sector panel that gave recommendations to the government about what would be helpful — sets out things like your heart rate and how long it has to be at a certain level to generate a certain level of physical activity.