Traduction de «recommandation très claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les recommandations très claires qui ont été formulées en 2009, mentionnons la nécessité de veiller à ce que nous soyons prêts pour ce changement.
One of the clear recommendations in 2009 was to make sure that we were ready for this shift.

Comme l’a dit M Berès, les autres institutions n’ont pas montré la moindre coopération loyale, au contraire elles ont fait tout leur possible pour balayer la recommandation très claire de la commission de l’emploi en plénière: le rejet de la proposition de la Commission.
The other institutions, as Mme Berès has said, have shown not one gram of loyal cooperation but instead have gone out of their way to subvert the very clear Employment Committee recommendation to the plenary: the rejection of the Commission’s proposal.

Il a rédigé un rapport très long et détaillé analysant les problèmes dans le système de justice militaire et énonçant des recommandations très claires et précises sur les façons de les règler.
He prepared a very lengthy and detailed report of the analysis of the problems with the military justice system and set out very clear and specific recommendations on how to deal with those problems.

Le Comité permanent de la condition féminine a fait des recommandations très claires à cet égard dans deux rapports intitulés « Rapport provisoire au sujet des prestations de maternité et prestations parentales du Régime d´assurance-emploi: l´exclusion des travailleuses et travailleurs autonomes » et « Améliorons la sécurité économique des femmes: il est temps d'agir » Voici certaines des recommandations que l'on trouve dans ces deux rapports:
The Standing Committee on the Status of Women in two reports, “The Interim Report on the Maternity and Parental benefits under Employment Insurance: The Exclusion of Self-Employed Workers” and in “Improving the Economic Security of Women: Time to Act” made very clear recommendations. Some of the recommendations from these two reports included:

Il y a dix ans maintenant, ce rapport exhaustif de la Commission royale sur les peuples autochtones exposait des recommandations très claires et percutantes sur la nécessité de financer adéquatement l'éducation postsecondaire.
As far back as 10 years ago that very comprehensive report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples had some very strong, clear recommendations that talked about the need to adequately fund and support post-secondary education.

Par ailleurs, cette troïka a reçu un mandat très clair, à savoir présenter un rapport en décembre qui constituera la conclusion contenant les conclusions et, selon toute vraisemblance, les recommandations résultant de son travail dans les quelques mois à venir.
In addition, this Troika has a very clear mandate to present a report in December which will form the conclusion, which will contain the conclusions and in all likelihood recommendations resulting from its work over the next few months.

Sur la base d'une recommandation très claire de juillet 2001 émanant du Directeur général d'Eurostat, et avec l'accord du Conseil de l'Europe, il a dès lors été décidé d'attribuer le marché au CESD par entente directe.
On the basis of a very clear recommendation in July 2001 of the Director General of Eurostat, and with the agreement of the Council of Europe, it was therefore decided to award CESD the contract by direct agreement.

La Commission se doit, dans sa prochaine phase de recommandations visant à examiner ce qui a été accompli par les États membres dans le cadre des orientations fixées, d’être très claire dans ses recommandations envers les États membres qui continuent à se montrer inefficaces dans ce domaine et dans d’autres domaines importants.
The Commission must, in its next round of recommendations examining the achievements of Member States against the set guidelines, make the strongest possible recommendations against Member States who continue to fail to deliver in these and other important respects.

- C'est donc très clair : le rapporteur recommande le renvoi en commission.
– It is therefore quite clear: the rapporteur recommends referral to committee.

Donc, les changements que nous voulons réaliser - comme je l'ai dit, en cohérence avec les recommandations très fortes et très claires du comité des experts indépendants - ne sont aucunement négatifs.
So, the changes that we seek to make – as I say consistent with the very strong and clear recommendations of the Committee of Independent Experts – are not negative in any way at all.