Vertaling van "recommandation sur les assurances sociales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation sur les assurances sociales
Social Insurance Recommendation

numéro d'assurance sociale
Social security number

assurance nationale | assurance populaire | assurance sociale pour toute la population
national insurance

Recommandation concernant l'assurance des marins contre le chômage
Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen

assurance sociale | assurance-sociale | sécurité sociale | assurance nationale | assurance publique | assurance d'État
social insurance | contributory insurance scheme | national insurance

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]
social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]

Règlement sur le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) [ Règlement concernant le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) ]
Canada Pension Plan (Social Insurance Numbers) Regulations [ Regulations Respecting the Assigning of Social Insurance Numbers ]

Association internationale de la sécurité sociale [ AISS | Conférence internationale de la mutualité et des assurances sociales | Conférence internationale des unions nationales de sociétés mutuelles et de caisses d'assurance-maladie ]
International Social Security Association [ ISSA | International Conference of Sickness Insurance Funds and Mutual Benefit Societies ]

numéro d'assurance sociale | NAS | no d'assurance sociale
social insurance number | SIN

assuré social | assurée sociale
social insured person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission publiera une recommandation sur l'assurance-qualité dans le domaine du contrôle légal.
The Commission will issue a Recommendation on Quality Assurance for Statutory Audit.

Il incombe aux États membres d’appeler l’attention des organismes notifiés dans le domaine des dispositifs médicaux sur la présente recommandation et d’assurer une surveillance des pratiques de ces organismes eu égard à celle-ci.
Member States should draw this Recommendation to the attention of the notified bodies in the field of medical devices and should supervise the practice of notified bodies with respect to this Recommendation.

Toutefois, dans la mesure où des mesures correctives disparates peuvent nuire considérablement au fonctionnement du marché intérieur, la Commission devrait évaluer toute disposition envisagée par des autorités réglementaires nationales, en vue d’une éventuelle intervention réglementaire dans l’ensemble de la Communauté et, si nécessaire, faire des observations ou des recommandations afin d’assurer une application cohérente.
However, since inconsistent remedies can impair the functioning of the internal market, the Commission should assess any requirements intended to be set by national regulatory authorities for possible regulatory intervention across the Community and, if necessary, issue comments or recommendations in order to achieve consistent application.

14. recommande que les régimes de retraite ne comprennent pas seulement un large éventail d'assurances sociales et d'assurances complémentaires (légales et privées) mais assurent un maximum de justice sociale en matière de retraite;
14. Recommends that pension systems should not only consist of a wide range of forms of social and supplementary insurance (whether laid down by law or private) but should also guarantee, to the greatest possible extent, social justice in pension systems;

44. recommande que les régimes de retraite ne consistent pas seulement en un large éventail d'assurances sociales et d'assurances complémentaires (obligatoires ou privées) mais qu'ils garantissent, autant qu'il est possible, une justice sociale dans les systèmes de retraite;
44. Recommends that pension systems should not only consist of a wide range of forms of social and supplementary insurance (whether statutory or private) but should also guarantee, to the greatest possible extent, social justice in pension systems;

44. recommande que les régimes de retraite ne consistent pas seulement en un large éventail d'assurances sociales et d'assurances complémentaires (légales ou privées) mais qu'ils garantissent, dans la mesure du possible, une justice sociale dans les systèmes de retraite;
44. Recommends that pension systems should not only consist of a wide range of forms of social and supplementary insurance (whether statutory or private) but should also guarantee, to the greatest possible extent, social justice in pension systems;

Indemnité compensatoire [loi fédérale du 9 septembre 1955 concernant l'assurance sociale générale (ASVG), loi fédérale du 11 octobre 1978 concernant l'assurance sociale pour les personnes exerçant une activité industrielle ou commerciale (GSVG) et loi fédérale du 11 octobre 1978 sur l'assurance sociale pour les agriculteurs (BSVG)].
Compensatory supplement (Federal Act of 9 September 1955 on General Social Insurance — ASVG, Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for persons engaged in trade and commerce — GSVG and Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for farmers — BSVG).

Les cotisations sociales sont les contributions effectives ou imputées que versent les ménages aux régimes d’assurance sociale afin d’assurer le paiement de prestations sociales.
Social contributions are the actual or imputed contributions made by households to social insurance schemes to make provision for social benefits to be paid.

La déclaration des entreprises, qui est une première priorité pour un pays en ce qui concerne son système fiscal, autrement dit ses recettes, mais aussi son système d’assurance sociale, autrement dit les pensions, est manifestement une priorité des États membres et je ne pense pas qu’il y ait besoin de recommandations dans ce sens.
The registration of companies, which is the top priority for a country as far as its tax system, that is, its revenue is concerned, and as far as its social security system, that is, pensions are concerned, is obviously a priority for the Member States and I do not think that any recommendations are needed along these lines.