Vertaling van "recommandation royale notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation royale [ recommandation de la Couronne ]
royal recommendation [ recommendation of the Crown ]

Pour faire du monde notre famille : rapport et recommandations sur les droits de la personne au Nouveau-Brunswick
Towards a world family : a report and recommendations respecting human rights in New Brunswick

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la nature de ce projet de loi, qui exige une recommandation royale, notre capacité de proposer des amendements était très limitée.
There were concerns raised. Given the nature of the bill which requires a royal recommendation, we were very limited in terms of the types of amendments we could make.

Le député pense peut-être que nous ne devrions pas nous préoccuper d'un montant de 4 milliards de dollars, mais il est assez clair que notre réaction va dans le même sens que l'argument de la recommandation royale que nous avons invoqué. Si le projet de loi C-288 entre en vigueur, il exigera de nouvelles dépenses et, par conséquent, il nécessitera la recommandation royale.
Perhaps the member does not think that $4 billion is an amount that we should be concerned about but, quite clearly, it is consistent with the royal recommendation argument that we presented saying that there will be new expenditures required should Bill C-288 come into force, and that obviously requires a royal recommendation.

Étant donné qu'il est possible que je n'aie pas l'occasion de faire des observations sur les amendements de M. Comartin que vous pourriez juger irrecevables en raison de l'absence de recommandation royale, je veux simplement dire que notre parti aurait été en faveur des recommandations.
Since I may not get a chance to comment on Mr. Comartin's amendments should you rule them out of order here for lack of royal recommendation, I just want to say that our party would have been in favour of the recommendations.

Le projet de loi C-281 renferme une disposition qui semble nécessiter une recommandation royale. Il s'agit de la disposition prévoyant des dépenses que seule peut recommander la Couronne dans notre système parlementaire.
In this particular case, Bill C-281 contains one provision which appears to require a royal recommendation, that is, a provision which proposes spending that solely the Crown can recommend under our system of parliamentary government.

Sans vouloir me lancer dans les subtilités de la procédure parlementaire, notamment en ce qui concerne la recommandation royale et d'autres traditions importantes qui dictent notre façon de procéder ici, j'accueillerais volontiers les recommandations du Comité sénatorial des finances à cet égard.
Without getting into the fine points of parliamentary procedure, what requires Royal Recommendation and other important traditions for the way we function in this place, I would be happy to receive the recommendations of the Senate Finance Committee in that respect.