Traduction de «recommandation qui traduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

par courrier recommandé [ en recommandé | sous pli recommandé ]
by registered mail

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission présente aujourd'hui une recommandation qui traduit ces orientations en directives de négociation.
Today, the Commission proposes a recommendation that translates these guidelines into negotiation directives.

Ces recommandations ont été traduites dans les Etats membres sous forme de programmes pluriannuels.
These recommendations have been implemented in the Member States in the form of multi-annual programmes.

L’emploi des jeunes occupe une place de plus en plus prépondérante dans le débat en cours à l ’ échelle internationale sur la crise et la relance, ce qui traduit une convergence des priorités d’action et stimule la concertation sur la politique à mener, comme en atteste le pacte mondial pour l’emploi de l’OIT, les recommandations des ministres de l’emploi et du travail du G20, la stratégie mondiale en matière de formation du G20 ou le Forum de la jeunesse de l’OCDE.
Youth employment has come even further to the fore of the global political debate in response to the crisis and recovery, underlining a convergence of policy priorities and stimulating policy exchange. This was highlighted by the ILO Global Jobs Pact, recommendations from the G20 Employment and Labour Ministers, the G20 Global Training Strategy or the OECD Youth Forum.

Notre recommandation se traduit par des préoccupations qui s'appuient sur les résultats de l'évaluation du risque, concernant les éléments qui restent à évaluer et la façon d'y arriver.
We have a recommendation in terms of the concerns about the outcome of the risk assessment and the elements that have not been finalized, how they can be finalized, and what kind of information needs to be submitted.

Au-delà des aspects budgétaires, l’accès à des soins de santé de qualité est devenu un objectif exprès des pouvoirs publics, traduit dans 3 recommandations adressées à la Lettonie, à la Roumanie et à l’Espagne.
Going beyond fiscal aspects, accessibility to high-quality healthcare has become an explicit policy aim reflected in 3 recommendations: to Latvia, Romania and Spain.

C'est une recommandation qui traduit l'opinion de la majorité des membres du comité.
It is a recommendation to the government to express the view of the majority of the committee.

La Conférence recommande que les États membres qui souhaitent faire usage de la possibilité visée à l'article 55, paragraphe 2, fassent connaître au Conseil, dans les six mois suivant la signature du traité de Lisbonne, la ou les langues dans lesquelles les traités seront traduits.
The Conference recommends that those Member States wishing to avail themselves of the possibility recognised in Article 55(2) communicate to the Council, within six months from the date of the signature of the Treaty of Lisbon, the language or languages into which translations of the Treaties will be made.

Dans la version anglaise, l'anglais n'étant qu'une langue très seconde pour moi, les mots «ils n'ont pas suivi la recommandation» sont traduits par les mots: [Traduction] «why they disobeyed the Committee's recommendation».
In the English version, English being very much a second language for me, the words “ils n'ont pas suivi la recommandation” are translated by: [English] “why they disobeyed the Committee'srecommendation”.

Avant de conclure, je voudrais préciser le sens de la dernière recommandation formulée par notre comité, parce qu'il semble que l'amendement du sénateur Carstairs visant à supprimer la recommandation et à la renvoyer au comité du Règlement traduit une certaine incompréhension ou une interprétation fausse de la proposition.
Before I conclude my remarks, I would like to clarify the meaning of the last recommendation made by our committee, because it seems that Senator Carstairs' amendment to delete the recommendation and refer it to the Rules Committee reflects a misunderstanding or incorrect interpretation of the proposal.

La programmation pour la nouvelle période a, en effet, traduit dans le CCA et les PO les recommandations du Conseil à l'Italie relatives à la politique de l'emploi.
Programming for the new period gave expression in the CSF and OPs to the Council's recommendations to Italy on employment policy.