Traduction de «recommandation qui semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

par courrier recommandé [ en recommandé | sous pli recommandé ]
by registered mail

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À première vue, le libellé du projet de loi S-223 est tel qu'une recommandation royale semble nécessaire, ce qui signifie que l'autre endroit doit l'étudier en premier avant d'être introduit au Sénat.
On its face, the language of Bill S-223 certainly entails a requirement for the royal recommendation that also necessitates its initial consideration by the other place before coming to the Senate.

En revanche, les contrôles officiels visant à détecter la présence de résidus de phénylbutazone n’ont pas révélé de cas de manquements récurrents à grande échelle; il ne semble dès lors pas nécessaire, à ce stade, de recommander une seconde série de contrôles coordonnés dans ce domaine.
On the other hand, official controls performed to verify the presence of residues of phenylbutazone showed no widespread recurrent non-compliance; it seems therefore not necessary, at this stage, to recommend a second set of coordinated controls on this matter.

La recommandation peut, en particulier, indiquer s’il semble que les conditions d’une telle exemption sont remplies, en vertu des informations fournies par le gestionnaire conformément au paragraphe 8, points a) ii) et a) iii), et des normes techniques de réglementation sur l’équivalence.
The advice may, in particular, address whether the conditions for such exemption appear to be met based on the information provided by the AIFM in accordance with points (a)(ii) and (iii) of paragraph 8 and on the regulatory technical standards on equivalence.

Ce serait certainement utile, mais je veux préciser que ce que fait le ministère, c'est de rassembler tous les droits qui existent actuellement et d'organiser un plan de communication pour s'assurer.Par exemple, l'une de mes recommandations, qui semble avoir été bien accueillie, était d'avoir un plan en 10 points et des enseignes à toutes les portes d'embarquement, pour que les consommateurs sachent ce qu'ils peuvent faire et qu'ils aient un site Web à leur disposition, absolument.
That would be helpful, certainly, but to be clear, what the department is doing is assembling all the current rights and organizing a communication plan to make sure.For instance, one of my recommendations, which seemed to be welcome, was to have a 10-point plan and have stickers at every boarding gate, so consumers know what they can do and access a website to do so, absolutely.

Malgré cette évolution générale positive, la pleine application de la recommandation de 2006 semble nécessiter des efforts supplémentaires dans plusieurs domaines.
Notwithstanding this overall positive development, the full implementation of the 2006 Recommendation appears to require further efforts in a number of areas.

considérant qu'il convient que l'Autorité de surveillance AELE recommande un programme de contrôle chaque année; que l'expérience acquise par la Commission européenne et les États membres en matière d'établissement, d'exécution et de notification des résultats des précédents programmes annuels coordonnés de contrôle indique que les programmes pluriannuels se révèlent la solution la plus efficace et la plus pratique; qu'il semble approprié d'indiquer dans la présente recommandation le cadre des programmes futurs;
Whereas the EFTA Surveillance Authority should recommend a monitoring programme each year; whereas experience, gained by the European Commission and its Member States in establishing, carrying out and reporting on the previous annual coordinated monitoring programmes, indicates that multiannual programmes appear to be most effective and practical; whereas it appears appropriate to indicate in this recommendation the framework of future programmes;

La seule recommandation qui semble correspondre au projet de loi est la troisième, qui se lit comme suit: «Le ministère et la Commission canadienne des pensions devraient rationaliser le processus décisionnel en combinant les éléments droits à pension et évaluation, en réduisant le nombre de contrôle de la qualité et de contrôle du processus et en transférant la responsabilité des premières décisions au groupe des conseillers médicaux des pensions».
The only one that seems relevant to the bill is the third one, which provides that the department and the Canadian Pension Commission should streamline the decision-making process by combining pension entitlement and evaluation, by cutting the number of quality and process controls and by transferring responsibility for primary decisions to the group of pension medical advisors.

Par conséquent, l'idée d'inclure l'éducation aux médias parmi les sujets couverts par la recommandation semble particulièrement appropriée.
Hence, the idea of including media literacy among the subjects covered by the Recommendation seems very appropriate.

Ce groupe nous a présenté une gamme d'options, à commencer par M. Dugas qui recommande, si j'ai bien compris, une troisième catégorie de produits, recommandation qui semble aller dans le même sens que celle du groupe consultatif constitué par le ministère de la Santé.
This panel has presented the range of choices, starting with Mr. Dugas and the recommendation for, as I understand it, a third category, which is something that appears to have been recommended by the advisory panel struck by the Department of Health.

Deuxièmement, nous demandons que soit respecté les conclusions de la commission fédérale d'évaluation et d'examen en matière d'environnement, en général, et en particulier, les recommandations concernant la participation des Autochtones, avec un processus conçu et mis en oeuvre par les Autochtones — une recommandation qui semble avoir été mise de côté ces quatre dernières années.
Second, we encourage respect for the federal environmental assessment review panel conclusions in whole, but in particular those recommendations with respect to the participation of Aboriginal people, with the process designed and executed by Aboriginal people — a recommendation that appears to have been ignored over these last four years.