Vertaling van "recommandation qui pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

par courrier recommandé [ en recommandé | sous pli recommandé ]
by registered mail

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le ministre continue-t-il de faire fi, année après année, des recommandations de l'enquêteur correctionnel, recommandations qui pourraient améliorer la sécurité communautaire?
Why does the minister continue to ignore, year after year, recommendations from the Correctional Investigator that would improve community safety?

(9) Toute mesure destinée à régir, directement ou indirectement, la fixation du prix des médicaments, ainsi que toute mesure – y compris les recommandations qui pourraient être requises – visant à déterminer leur prise en charge par des systèmes publics d’assurance-maladie, devrait être basée sur des critères transparents, objectifs et vérifiables, indépendants de l’origine du médicament, et devrait prévoir des moyens de recours juridique appropriés et conformes aux procédures nationales pour les entreprises touchées.
(9) Any measure to regulate, either directly or indirectly, the prices of medicinal products, as well as any measure, including recommendations that may be required, to determine their coverage by public health insurance systems should be based on transparent, objective and verifiable criteria that are independent from the origin of the product and should provide adequate legal remedies, including judicial remedies , in accordance with national procedures , to affected companies.

Une telle situation est inadmissible; c’est pourquoi nous demandons à la Commission européenne d’aider les autorités nigérianes à améliorer l’État de droit et à formuler des recommandations qui pourraient s’avérer utiles.
This situation is not acceptable and therefore we call on the European Commission to help the Nigerian authorities to improve the rule of law and to make recommendations which may be helpful.

Paradoxalement, bien que la Commission rejette les annexes au règlement, elle défend l’inclusion des sujets recommandés qui pourraient nuire à la clarté et à la précision des données, puisqu’elle laisse aux États membres la possibilité d’agir comme bon leur semble.
Paradoxically, although the Commission is revoking the annexes to the regulation, it is in favour of including recommended topics which may affect the clarity and accuracy of the data, since it is leaving it to the Member States to do as they wish.

C’est la raison pour laquelle j'ai demandé tout au long de l'enquête que nous exigions des parties impliquées, y compris du gouvernement britannique, qu’elles adhèrent à toutes les recommandations qui pourraient venir de la médiatrice parlementaire britannique.
That is why I have urged all along that we ask that the parties involved, including the UK Government, adhere to any recommendations that may come from the British Parliamentary Ombudsman.

SE FÉLICITE que la Commission ait l'intention de mettre en place un groupe de haut niveau composé de représentants des États membres et des parties intéressées, en vue de stimuler le débat sur la situation et sur l'avenir du secteur du textile et de l'habillement dans l'UE élargie ainsi que sur les initiatives et recommandations qui pourraient être élaborées pour faciliter l'adaptation du secteur aux défis qui l'attendent.
9. WELCOMES the intention of the Commission to create a High-level Group with representatives of Member States and stakeholders in order to stimulate the debate on the situation and on the future of the textiles and clothing sector in the enlarged EU and on possible initiatives and recommendations aimed at facilitating the sector's adjustment to the challenges ahead.

Enfin, les recommandations selon lesquelles les partenaires sociaux devraient s'accorder sur des changements des pratiques de travail pourraient ouvrir la voie à un renforcement des relations au sein des industries et engendrer une situation où les connaissances spécialisées de chacun pourraient être pleinement mises à profit.
Finally, the recommendation that both sides of industry should agree on changes in working practices could pave the way for enhanced industrial relations and create a situation whereby the specialist knowledge of each party is fully utilised.

Les conclusions du séminaire devraient fournir un ensemble détaillé de recommandations qui pourraient être utilisées pour la préparation des propositions de la Commission en vue de faciliter ces investissements.
The conclusions of the Workshop are expected to provide a comprehensive input for possible proposals which could be made by the Commission in order to facilitate those investments.

Ainsi, nous nous sommes penchés sur le rapport remis par le Canada, et nous avons présenté un projet de questions qui pourraient être posées au Canada, ainsi qu'un projet de recommandations qui pourraient être formulées.
Therefore, we literally looked at the report of Canada and suggested a draft question that they could use and a draft recommendation that they could pursue.

Le Conseil a autorisé la Commission à participer, au nom de la Communauté européenne et dans la limite de ses compétences, à la négociation, au sein des organes compétents du Conseil de l'Europe, d'amendements à la Convention du 28 janvier 1981 pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (Convention n° 108) ainsi que des recommandations qui pourraient être adressées aux parties contractantes en ce qui concerne l'application de la Convention.
The Council authorised the Commission to participate, on behalf of the European Community and within the limits of its competence, in the negotiation within the competent bodies of the Council of Europe of amendments to the Convention of 28 January 1981 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data (Convention No 108) and recommendation which could be addressed to the Contracting Parties in connection with the application of the Convention.