Traduction de «recommandation pouvons-nous faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous pouvons le faire ensemble
Let's Get It Together

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces conditions, que pouvons-nous faire aux plans national et européen?
So what can we do, both at national and European level?

Bien évidemment, nous pouvons toujours faire plus et nous sommes heureux de renforcer notre collaboration avec la Commission européenne et avec d'autres parties, en augmentant notre engagement commun à combattre le terrorisme».
We recognize that we can always do more and are looking forward to strengthen our collaboration with the European Commission and others as we deepen our joint commitment to combating terrorism”.

Faisons en sorte qu'il soit plus simple, plus flexible et réfléchissons, avec ambition et imagination, à la manière dont nous pouvons en faire un instrument puissant, propre à nous aider à croître plus rapidement, dans une union toujours plus étroite, en ne laissant personne de côté dans cette économie mondialisée».
Let's make it simpler, more flexible and let's reflect, with ambition and imagination, on how we can make it a powerful tool that will help us grow faster, ever closer, and leave no one behind in this globalised economy".

Quelles recommandations pouvons-nous faire au gouvernement sur l'indemnité?
What recommendations can we make to the government on compensation?

Si certaines banques font plus d'efforts et obtiennent de meilleurs résultats dans ce secteur, quelle recommandation pouvons-nous faire pour encourager non seulement les banques, mais aussi d'autres institutions à faire plus d'efforts pour chercher à accorder des prêts dans ce secteur?
If some banks are more aggressive and doing a better job in that sector, what can we recommend that will encourage not only banks but other institutions to be more aggressive in pursuing lending to that sector?

Nous avions un autre objectif du même ordre: comment la société civile canadienne peut-elle jouer un plus grand rôle pour soutenir le mouvement pour la démocratie et quelles recommandations pouvons-nous faire au gouvernement canadien?
Another goal was in the same area: how can Canadian civil society play a greater role in supporting the democracy movement and what recommendations can we give to the Canadian government?

En maintenant le droit humanitaire international parmi les priorités du sommet humanitaire mondial, nous pouvons vraiment faire la différence.
By keeping International Humanitarian Law at the top of the agenda of the World Humanitarian Summit, we can make a real difference.

Cela entre déjà dans le cadre de notre programme en faveur d’une meilleure réglementation au sein de l’UE, mais nous pouvons encore faire plus.
This is already part of our agenda for better regulation in the EU, but there is more we can do.

Quelle recommandation pouvons-nous faire à Santé Canada?
What recommendation can we make to Health Canada?

Quelles recommandations pouvons-nous faire pour que les titres de compétence des immigrants soient reconnus, ce qui leur ouvrirait des possibilités de cheminement de carrière à leur arrivée au Canada?
What recommendations can we make for credentialing of immigrants that would open career pathways for them in Canada when they arrive?