Vertaling van "recommandation mérite aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prime au mérite - Rapport de recommandation
Merit Award - Recommendation Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre peut être saisi de ce dossier, et qu'il pourra formuler des recommandations pertinentes, non seulement pour donner satisfaction à ceux qui ont été importunés le 2 mars, mais aussi pour permettre aux parlementaires d'être maîtres de la Cité parlementaire, car je crois qu'ils le méritent.
I hope the Standing Committee on Procedure and House Affairs can be seized with this issue and come back with meaningful recommendations that will give some satisfaction to those who were inconvenienced on March 2, but also to give us the control of the parliamentary precinct, which I believe we deserve as parliamentarians.

Aussi, il mérite que le gouvernement l'étudie et que la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles en tienne compte et mette en pratique les recommandations que nous y avons faites.
It deserves to be studied by the government and for the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages to take into account and carry out our recommendations.

Le contenu spécifique de la recommandation mérite aussi quelques observations.
The specific substance of the recommendation calls for a few comments.

À la réunion, M. Bob Rae a de nouveau rencontré les familles, comme je l'ai fait aussi. Une fois que M. Rae aura terminé son examen et ses discussions avec les familles, l'option que le gouvernement choisira respectera la recommandation qui sera faite quant à la façon d'obtenir les réponses que méritent les familles et l'ensemble du pays.
At the meeting, as we have in the past, the hon. Bob Rae met with the families, as did I, and have said that once Mr. Rae has completed his examination and his discussions with the families, the option that the government will take will follow that recommendation in terms of the nature of how we should come to the answers that they and the country justifiably require.

Le CREST pourra aussi recommander des thèmes horizontaux méritant une action de coordination spécifique et les moyens propres à assurer cette coordination.
CREST may also recommend cross-sectoral topics warranting specific coordination and suitable means of ensuring such coordination.

Nous avions aussi recommandé que les propositions de fusions soient évaluées à leurs mérites respectifs et que des facteurs atténuants soient intégrés à ces propositions afin que le ministre des Finances d'alors et tous les intervenants puissent examiner celles-ci et affirmer: «Oui, cette proposition est valable. Elle possède quelque mérite.
We also recommended that merger proposals be evaluated under individual merit and that mitigating factors be built into the proposals so that when the Minister of Finance and all those concerned looked at these proposals they would be able to say “Yes, this is a good proposal; it has merit.