Vertaling van "recommandation mais aimerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices

Recommandation de la Commission du 10 mai 1989 relative à une carte de citoyen européen de plus de 60 ans
Commission Recommendation of 10 May 1989 concercing a European over-sixties' card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur se réjouit des engagements budgétaires de la Commission à l'égard des entreprises communes PCH successives, mais il aimerait recommander que le règlement dispose plus clairement les montants des contributions des partenaires et de leurs entités constituantes, autres que l'Union, aux coûts opérationnels, aux contributions en nature dans les projets et aux activités complémentaires, ainsi que de la contribution d'autres participants aux contributions en nature dans les projets et aux activités complémentaires.
The Rapporteur welcomes the budget commitments of the Commission to the FCH JU's successor but would like to recommend that the Regulation provide more clearly the amounts of the contributions of the partners and their constituents other than the Union to the operational costs, to the projects' in-kind contributions and to the additional activities, as well as for the contribution of other participants to the projects' in-kind contributions and to the additional activities.

Votre comité tient à réitérer cette recommandation mais aimerait également ajouter que l’apport du gouvernement fédéral pourrait être autre que simplement un appui financier.
Your committee wants to reiterate that recommendation but would like to add that the federal government’s support could be more than simply financial.

Notre exposé de ce soir porte sur le changement climatique, mais Greenpeace aimerait également appuyer ces recommandations d'amendements.
Our presentation this evening addresses climate change issues, but Greenpeace would like to adopt those submissions that are in those amendments.

Le Québec en est un exemple, mais je crois qu'il y a encore certains aspects que le Québec aimerait probablement améliorer également (1025) [Français] Le président: Si vous avez des recommandations à faire au Comité d'orientation sur le contenu canadien et l'identité culturelle, faites-les à notre comité aussi.
Quebec is an example of that, but I think there are still some things they would probably like to see improved in Quebec as well (1025) [Translation] The Chair: If you have recommendations for the Canadian Content and Cultural Identity Steering Committee, please make them to our committee as well.

Nous allons faire valoir vos engagements et vos préoccupations, mais j'aimerais que la Fédération canadienne des municipalités rédige quelques recommandations quant à des choses concrètes qu'elle aimerait voir dans le projet de loi C-26.
We will present your commitments and your concerns when the time comes, but I would have liked to see the Federation of Canadian Municipalities draft a few recommendations about concrete points that it would like to see included in Bill C-26.

M. Lane MacAdam: Cela n'a pas encore été établi, mais la province aimerait recommander une ville dans le nord de la province.
Mr. Lane MacAdam: That has not yet been established, but the province would like to recommend a city in the north of the province.