Traduction de «recommandation fut également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale
Convention and Recommendation on Equal Remuneration

Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value

Recommandation générale n° 13 (1989) sur l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale
General Recommendation No. 13 (1989) on Equal Remuneration for Work of Equal Value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette recommandation fut également formulée lors de la précédente législature, mais je voudrais en particulier faire observer à mes collègues députés que la Commission européenne s’y oppose.
This recommendation was also made by the previous Parliament, but I would like to point out to my fellow Members that the European Commission does not agree with it.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, non seulement le rapport du Comité des finances a beaucoup influencé la préparation du budget, comme ce fut le cas dans le passé, mais il a également indiqué les orientations que nous devrions suivre à l'avenir, comme il l'a fait auparavant, et nous avons respecté ses recommandations.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, once again, not only was the finance committee's report very influential in the preparation of the budget, as it has been in the past, but it also signalled the directions it thought we should take in the future, which it has done before and which we have ultimately followed.

Le Bloc québécois a également proposé que la recommandation no 10, portant sur le cumul, fasse en sorte que ce dernier soit obligatoire lors de la détermination du dommage par le Tribunal, ce qui fut accepté par le parti gouvernemental.
The Bloc Quebecois also proposed that recommendation no. 10 make cumulation mandatory, when the tribunal is determining damages, and the government party agreed to this.