Vertaling van "recommandation fera-t-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent
recommendations shall be binding as to the aims to be pursued

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans quels pays la recommandation fera-t-elle davantage la différence?
In which countries will the Recommendation make more of a difference?

S’agissant de la Hongrie, le Conseil a estimé le 18 janvier 2005 qu’elle n’avait pas mené d’action suivie d’effets en réponse aux recommandations du Conseil, et a adopté le 8 mars une nouvelle recommandation par laquelle elle demande à la Hongrie de mener, pour le 8 juillet 2005 au plus tard, une action suivie d’effets comportant des mesures supplémentaires afin de parvenir au déficit souhaité pour 2005.
As regards Hungary, the Council established on 18 January 2005 that Hungary had not taken effective action in response to the Council recommendations and adopted on 8 March a new Council recommendation, requesting Hungary to take effective action by 8 July 2005 regarding additional measures to achieve the 2005 deficit target.

Il peut fournir les moyens financiers nécessaires pour mettre en œuvre des actions conjointes et des projets pilotes, chaque fois que l'Agence ne le fera pas elle-même au titre de l'article 3, paragraphe 4, du règlement.
The Fund can provide the necessary financial means for the implementation of joint operations and pilot projects, whenever the Agency will not undertake to do it by itself under Article 3(4) of the Regulation.

Pour créer des conditions propices au développement du commerce électronique transfrontière, la Commission fera, comme elle l'a annoncé dans son programme de travail pour 2015, une proposition législative modifiée visant à poursuivre l'harmonisation des principaux droits et obligations des parties à un contrat de vente de manière à permettre aux vendeurs de se prévaloir de leur législation nationale.
To deliver the right conditions to enable cross-border e-commerce to flourish, the Commission, as announced in its Work Programme for 2015, will make an amended legislative proposal to allow sellers to rely on their national laws, further harmonising the main rights and obligations of the parties to a sales contract.

Comment l'UMC fera-t-elle tomber les obstacles aux investissements transfrontières dans l'UE?
How will the CMU knock down barriers to cross-border investment in the EU?

La proposition ne fera-t-elle pas qu’alourdir la charge administrative des petits opérateurs?
Won't the proposal only add to the administrative burden of small operators?

Si votre ligne aérienne fait des profits en allant au point B, elle continuera de trouver le moyen de se rendre au point B, mais elle fera des compromis avec l'administration aéroportuaire, tout comme cette dernière le fera avec elle.
If your airline is making money going to point B, you're going to continue to find a way to go to point B, but you're going to sharpen your pencil with the airport authority, as the airport authority would have to do too.

Le sénateur Cowan : Madame le leader vérifiera-t-elle pourquoi il y a apparemment eu une différence entre l'avis de poste à pourvoir et le processus de sélection et fera-t-elle part au Sénat du résultat de ses recherches avant que le candidat recommandé ne comparaisse devant le comité plénier?
Senator Cowan: Will the leader undertake to find out why there appeared to be a difference between the job posting and the process that was in fact followed, and will she report back to this house before the nominee appears here in Committee of the Whole?

La ministre de la Santé fera-t-elle savoir à la Chambre aujourd'hui qu'elle est disposée à donner suite à la recommandation de la Société canadienne de la sclérose en plaques en accordant immédiatement 10 millions de dollars d'argent nouveau aux IRSC? Le Canada respectera-t-il les lignes directrices internationales?
Will the Minister of Health tell the House today that she will listen to the MS Society and immediately provide $10 million of new money to CIHR, and will Canada respect the international guidelines?

Madame le leader fera-t-elle connaître à l'assemblée les recommandations scientifiques qui ont été émises par le ministère des Pêches et des Océans au cours des dernières années et sur lesquelles la ministre a appuyé sa décision?
Will the leader share with this house the scientific recommendations made over the last several years by the Department of Fisheries and Oceans and upon which the minister based her decision?