Traduction de «recommandation est acceptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

nombre net d'offres acceptées [ offres acceptées et en vigueur ]
net accepted offers

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains prétendent que le libellé ne reflète pas l'intention de la recommandation du groupe de travail, une recommandation généralement acceptée par les parties syndicale et patronale comme faisant partie d'un ensemble de recommandations.
Some claimed that the wording did not reflect the intent of the task force recommendation, a recommendation widely accepted by both labour and management as part of a package of recommendations.

Cette réunion a eu lieu entre le moment où le Canada a fait l'objet d'un examen et a reçu toutes les recommandations, et le moment où il indique au conseil quelles recommandations étaient acceptées, soit un moment essentiel du processus d'EPU.
This meeting was held between the time Canada had been reviewed and had received all the recommendations but had not yet gone back to the council to indicate which recommendations they were accepting, which is the critical moment in the UPR process.

Bien sûr, les recommandations du comité sont prises en compte, en ce qui concerne l'échéancier, dans les discussions du cabinet et l'établissement des priorités, et je ne suis pas en mesure de dire si ces recommandations seraient acceptées ou rejetées.
Of course the recommendations of the committee then, timing wise, fit into the discussions of cabinet and their priority-setting exercise, and I'm not in a position to comment on whether those would be accepted or rejected.

En tout, 43 recommandations seraient acceptées. Après tout le travail qui a été fait concernant ce rapport, pourquoi n'accepte-t-on pas les 88 recommandations?
After all the work that was put into this report, why not accept all 88 recommendations?

25. relève avec satisfaction que, parmi les 11 recommandations (aucune qualifiée de «critique», deux «très importantes», sept «importantes» et deux «souhaitables» formulées par le SAI dans son audit, toutes ont été acceptées par la direction et cinq des six recommandations qualifiées de «très importantes» demeurant en suspens ont été mises en œuvre et sont dans l'attente d'un suivi de la part du SAI, tandis que la mise en œuvre de la dernière est en bonne voie; souligne également que l'unité d'audit interne a émis une recommandation «très importante» et deux «très importantes», et que parmi les 11 «très importantes» en suspens, cinq ont été mises en œuvre, tandis que les six autres sont en bonne voie; souligne qu'aucune recommandation jugée «critique» ne demeure en suspens;
25. Notes with satisfaction that out of 11 recommendations (none ‘critical’, two ‘very important’, seven ‘important’ and two ‘desirable’) made by the IAS audit, all have been accepted by management and five out of six outstanding ‘very important’ recommendations have been implemented and await follow-up by IAS, and implementation of the remaining one is in progress; also notes that the IA had made one very important and two important recommendations, and among its 11 outstanding very important recommendations five are implemented and six are in progress; notes that no critical recommendations remain open;

25. relève avec satisfaction que, parmi les 11 recommandations (aucune qualifiée de "critique", deux "très importantes", sept "importantes" et deux "souhaitables" formulées par le SAI dans son audit, toutes ont été acceptées par la direction et cinq des six recommandations qualifiées de "très importantes" demeurant en suspens ont été mises en œuvre et sont dans l'attente d'un suivi de la part du SAI, tandis que la mise en œuvre de la dernière est en bonne voie; souligne également que l'unité d'audit interne a émis une recommandation "très importante" et deux "très importantes", et que parmi les 11 "très importantes" en suspens, cinq ont été mises en œuvre, tandis que les six autres sont en bonne voie; souligne qu'aucune recommandation jugée "critique" ne demeure en suspens;
25. Notes with satisfaction that out of 11 recommendations (none "critical", two "very important", seven "important" and two "desirable") made by the IAS audit, all have been accepted by management and five out of six outstanding "very important" recommendations have been implemented and await follow-up by IAS, and implementation of the remaining one is in progress; also notes that the IA had made one very important and two important recommendations, and among its 11 outstanding very important recommendations five are implemented and six are in progress; notes that no critical recommendations remain open;

29. prend acte avec satisfaction du commencement du second cycle de l'EPU et de l'adoption de ses premiers résultats; rappelle l'importance du second cycle centré sur la mise en œuvre des recommandations acceptées au cours du premier cycle; réitère toutefois sa demande pour que les recommandations qui n'ont pas été acceptées par les États au cours du premier cycle soient réexaminées au cours de la poursuite du processus de l'EPU;
29. Welcomes the commencement of the Universal Periodic Review’s second cycle and the adoption of the first outcomes thereof; reiterates the importance of the second cycle focusing on the implementation of the recommendations accepted during the first cycle; calls again, however, for the recommendations that were not accepted by states during the first cycle to be reconsidered in the continuation of the UPR process;

J’aimerais souligner que pour démarrer les négociations d’adhésion, pour que la recommandation soit acceptée, il faudra l’unanimité de tous les États membres au Conseil. Donc, même si nous considérons ceci comme un problème bilatéral, il s’agit d’une réalité politique dont nous devons tenir compte.
I would like to point out that in order to start accession negotiations, in order for the Commission recommendation to be accepted, in the Council there is a requirement of unanimity of all EU Member States and therefore, even though we see this as a bilateral issue, we have to take this into account as a political reality.

Dans l’espoir que cette recommandation sera acceptée et intégrée par le Conseil et la Commission, je conclurai en adressant une demande à la Commission. Je lui demande de spécifier les 48 sections transfrontalières clairement et précisément.
In the hope that this recommendation will be accepted and incorporated by the Council and the Commission, I will conclude with the request, addressed to the Commission, that it should specify the 48 cross-border sections clearly and precisely.

Il me paraît beaucoup plus utile, si l'on envisage de recommander des changements législatifs, de s'imposer la tâche de rédiger les dispositions proposées, de façon à pouvoir dire au public que le droit se lira de cette façon si les recommandations sont acceptées.
I think it's much more helpful, if legislative change is to be recommended, that one impose the discipline on oneself of coming up with the actual legislation, so that what you say to the public is, this is what the law would look like, if you agree and if you accept the recommendations.