Traduction de «recommandation en plénière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations d'UNISPACE 82
Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of UNISPACE 82

Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

plénière | séance plénière | session plénière
plenary session

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

plénière | séance plénière
plenary | plenary session

réunion en plénière | réunion plénière
plenary meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, comment faudrait-il interpréter l'absence de la majorité requise en faveur d'une décision proposée dans le projet de recommandation en commission ou dans la recommandation en plénière sans qu'il y ait d'amendement s'opposant à cette décision ou si un tel amendement n'obtenait pas la majorité requise non plus?
Where the decision proposed in the draft recommendation in committee or the recommendation in plenary does not obtain the majority required and an amendment to the contrary is not tabled or does not obtain the majority required either, the question arises as to how this result is to be viewed.

L'office d'investissement devra répondre à chaque recommandation ou critique précise du vérificateur général dans les quatre mois suivant la réception de ces recommandations par le comité plénier et le Parlement.
The investment board should be required to respond to each specific recommendation and/or critique given by the Auditor General, within four months of the recommendations being made available to the Committee of the Whole and to Parliament.

Le comité plénier de la Chambre des communes a également présenté cette recommandation, ce qui indique que ce n'est pas une recommandation partisane.
The all-party committee of the House of Commons also made that recommendation, so it cuts across party lines.

Au Parlement européen, nous ne sommes pas prêts à abandonner ce projet si tôt, et nous soutiendrons la commissaire Malmström, qui a accepté ce difficile héritage, de toutes les façons possibles. Il doit être clair cependant - et nous l’avons établi à la commission des budgets et l’avons également recommandé en plénière - que les contributions du SIS II doivent être placées dans la réserve afin que nous puissions avoir plus de contrôle sur leur utilisation.
We, as the European Parliament, are not prepared to give up this project already and we will support Commissioner Malmström, who has accepted this difficult inheritance, in any way we can. It must be clear, however – and we have established this in the Committee on Budgets and are also recommending it to the plenary – that contributions for SIS II be placed in the reserve, so that we can have more control over the use of these funds.

La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a débattu de cette question en détail et présentera une proposition de recommandation en plénière demain, et nous serions vraiment ravis si le Conseil et la Commission pouvaient soutenir ces recommandations.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has debated this issue in detail and will table a proposal for a recommendation in plenary tomorrow, and we would be very pleased if the Council and the Commission were able to endorse these recommendations.

Je voudrais savoir ce qu'était la recommandation initiale du rapport, car certains demandent au comité plénier de modifier la recommandation initiale du Comité du Règlement, dont la recommandation n'a pas été présentée au comité plénier, mais au Sénat.
I would like to know what the original rules report recommendation was because some are asking this Committee of the Whole to amend their original Rules Committee recommendation, whose recommendation was not made here, but was made to the house.

Après avoir entendu M. Daul et M. Corbett, la Conférence des présidents a demandé à la commission des affaires constitutionnelles, à nouveau consultée par le Conseil, d'examiner les résultats des négociations de manière à pouvoir présenter une recommandation en plénière.
The Conference of Presidents after having heard Mr. Daul and Mr. Corbett, asked the Committee on Constitutional Affairs, having been reconsulted by the Council, to examine the results of the negotiations in order to submit a recommendation to the plenary.

Puis nous présenterons à nouveau la recommandation au comité plénier et nous verrons à ce moment-là si nous décidons d'accepter cette recommandation ou pas. C'est ce que nous devrions faire à mon avis dès maintenant.
After that we'll come back to the main committee with the recommendation and we'll see at that time, as the full committee, whether to accept it or say what we will do at that time.

Au cas où il ne serait pas possible de débattre ce thème en session plénière avec le Conseil, nous demandons l'autorisation de soumettre ce texte à la plénière sous forme de projet de recommandation pour qu'il soit voté jeudi, conformément à l'article 39 du Traité et à l'article 94 du règlement du Parlement.
If it is not possible to have a debate in plenary with the Council, we request authorisation to submit this text to the plenary in the form of a draft recommendation for a vote on Thursday, pursuant to Article 39 of the Treaty and Rule 94 of our Rules of Procedure.

Mme Deborah Parker-Loewen: Je présente mes recommandations au sous-ministre, au ministre ou à l'assemblée plénière, qui deviennent alors, évidemment, des recommandations publiques.
Ms. Deborah Parker-Loewen: I must make the recommendation to the deputy, to the minister, or to the assembly as a whole, which of course at that point becomes a public recommendation.