Traduction de «recommandait mme arsoniadis stein » (Français → Anglais) :

Si l'emprisonnement est maintenu comme possibilité, nous pourrions envisager une disposition comme celle que recommandait Mme Arsoniadis Stein : « Nonobstant toute disposition contraire de cette loi, lorsqu'une peine d'emprisonnement est requise, l'accusé est présumé innocent tant que la Couronne n'a pas établi sa culpabilité au-delà de tout doute raisonnable».
Alternatively, we could look at some other wording and, as Ms.Arsoniadis Stein mentioned, we could have something along the lines of ``Notwithstanding any provision of this act, a penalty of imprisonment shall not be imposed unless the guilt of the accused is established beyond a reasonable doubt'. '

J'ai aussi lu l'exposé de Mme Arsoniadis Stein et nous l'approuvons aussi.
I have also read Ms.Arsoniadis Stein's presentation, and we support that, too.

Mme Arsoniadis Stein : Je vais vous répondre avec grand plaisir et M. Brown pourra compléter ma réponse.
Ms.Arsoniadis Stein: I would love to answer that, and maybe Mr. Brown could follow up.

Mme Arsoniadis Stein : C'est une bonne remarque.
Ms.Arsoniadis Stein: It is a good comment.

Mme Arsoniadis Stein : Je voudrais répondre à la question du sénateur Banks.
Ms.Arsoniadis Stein: I have a comment to Senator Banks' question.