Traduction de «recommandait le vaccin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux
BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine

vaccination génétique | vaccination par ADN nu | vaccination par l'ADN nu | vaccination par l'ADN | immunisation par l'ADN | vaccination par le DNA nu
immunization with DNA

vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]
anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

efficacité de vaccin [ efficacité du vaccin | efficacité d'un vaccin | efficacité vaccinale | puissance du vaccin ]
vaccine efficiency [ vaccine efficacy | vaccine potency ]

vaccin antipolio atténué | vaccin antipolio oral | vaccin oral antipoliomyélitique
oral polio vaccine | OPV [Abbr.]

vaccin à ADN | vaccin ADN | vaccin nucléique acide | VNA [Abbr.]
DNA vaccine

vaccin
vaccine [ Vaccination(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se posait toutes sortes de problèmes techniques au cours des premières phases de la pandémie, des aspects qu'il était difficile de communiquer au public, par exemple la raison pour laquelle les enfants avaient besoin de deux piqûres et les adultes une seulement, ou bien pourquoi on recommandait le vaccin sans adjuvant aux femmes enceintes plutôt que le vaccin avec adjuvant.
There were many technical issues during the various stages of the pandemic and issues that were a significant challenge to communicate, for example, why children needed two shots while adults needed only one, or why it was recommended that pregnant women receive unadjuvanted vaccine as opposed to adjuvanted vaccine.

Le 7 juillet, l'Organisation mondiale de la Santé recommandait la vaccination à très grande échelle pour contrer le virus H1N1.
On July 7, the World Health Organization recommended massive vaccinations in response to H1N1.

Le 7 juillet, l'OMS recommandait que les femmes enceintes reçoivent le vaccin sans adjuvant, mais le gouvernement canadien a attendu jusqu'au 4 septembre, soit deux mois plus tard, avant de commander ce pour les femmes enceintes.
On July 7, the WHO recommended that pregnant women receive the non-adjuvanted version of the vaccine, but this government waited until September 4, two months later, to place its order for this vaccine for pregnant women.

Dans son avis de 1997 sur la lutte contre la peste porcine classique, le Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux (CSSBA) se prononçait clairement en faveur d'une politique de non-vaccination de la PPC et recommandait la poursuite des études sur le développement et l'utilisation des vaccins traceurs.
In its 1997 opinion on the control of classical swine fever the Scientific Committee on Animal Health and Anima Welfare (SCAHAW) strongly advocated a non-vaccination policy on CSF and recommended further studies on the development and use of marker vaccines.

Dans son rapport de 1999 sur la peste porcine classique chez le sanglier, le CSSBA recommandait l'instauration de mesures de lutte contre la maladie qui pourraient contribuer à améliorer la situation, notamment au moyen de la réduction sélective de la population de jeunes sangliers et par la vaccination de la totalité des sangliers.
The Scientific Committee on Animal Health and Anima Welfare (SCAHAW) has in its report of August 1999 on classical swine fever in wild boar recommended the implementation of some disease control measures that might lead to an improvement in the situation, notably by a selective reduction of the young wild boar population and by vaccination of wild boar populations.