Traduction de «reclassement vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

reclassé
Reclassified (qualifier value)

aide de reclassement | reclassement professionnel | réinsertion professionnelle | réorientation de carrière | replacement externe
outplacement

aide au reclassement [ outplacement | reclassement externe | replacement externe ]
outplacement

reclassement professionnel (1) | reconversion professionnelle (2) | reconversion (3) | reclassement (4) | recyclage (5)
retraining

replacement externe | reclassement externe | aide au reclassement | outplacement
outplacement

aide au reclassement [ reclassement externe | replacement externe | replacement ]
outplacement

reclassement d'un emploi [ reclassement d'un poste de travail ]
job reclassification

reclassement [par ex., d'un pneumatique après rechapage]
rerating

reclassement
rerouting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le ministère des Pêches et des Océans a pour mandat de protéger le poisson et son habitat, mais au moins 16 lacs canadiens vont bientôt être reclassés comme étant des dépotoirs à déchets toxiques pour des sociétés minières.
Mr. Speaker, the DFO has a mandate to protect fish and their habitat, but at least 16 Canadian lakes are about to be reclassified as toxic dump sites for mining companies.

De telles obligations en matière d'emploi et de reclassement vont généralement de pair avec des mesures d'accompagnement destinées à l'employeur, qui peut se voir accorder des subventions pour adapter le lieu de travail ou assurer une formation.
Such employment and redeployment obligations tend to be matched by support measures for the employer who may receive subsidies for adapting the workplace or for providing training.

Comme je l'expliquais plus tôt, on a des situations qui sont importantes, notamment lorsqu'on parle de transfert à un degré de sécurité plus élevé ou de renseignements confidentiels dans des rapports de sécurité qui vont empêcher une libération conditionnelle, amener un reclassement vers le haut ou empêcher un déclassement vers un niveau plus bas.
As I explained earlier on, some very serious situations arise, for example transfers to higher security institutions, confidential information regarding security that may prevent parole from being granted, reclassifying upwards or downwards.