Traduction de «recherchées en collaboration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devises recherchées [ monnaie recherchée ]
hard exchange

qualification recherchée [ compétences recherchées ]
skill in demand

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

personne recherchée par la justice
fugitive from justice

collaborer avec d'autres services d'urgence
collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une collaboration très précoce avec les autorités locales ou nationales et les autres bailleurs de fonds - notamment de développement - est donc nécessaire et, en cas d'intervention dans le domaine de l'éducation d'urgence, une convergence avec le système éducatif national devra être systématiquement recherchée.
Very early cooperation with the local or national authorities and the other donors, particularly in the development field, is therefore necessary and, in the area of education in emergencies, a convergence with the national education system must always be sought.

Le Ministère peut donc se montrer optimiste quant à l'efficacité des dispositions légales permettant d'obtenir la certitude recherchée, mises au point en collaboration avec le ministère de la Justice.
On this basis, the department is optimistic that the legal certainty provisions developed with the advice of the Department of Justice have been effective.

De plus, l'harmonisation longtemps recherchée du statut des travailleurs et des employés dans d'importants domaines du droit du travail a été possible avec ma collaboration.
The long sought-after goal of placing blue-collar and white-collar workers on an equal footing in large areas of employment law was attained with my assistance.

Des synergies seront également recherchées avec le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation afin de promouvoir la commercialisation à l'échelon régional de la recherche et développement en collaboration avec l'industrie.
Synergies will also be sought with the Competitiveness and Innovation Framework Programme in order to promote the regional commercialisation of RTD in collaboration with industry.

11. SOULIGNE qu'il est important de promouvoir des actions internationales afin de faire face efficacement aux problèmes environnementaux provoqués par les émissions des navires de mer, quel que soit leur pavillon, à l'échelle mondiale; ESTIME donc que des solutions internationales devraient être recherchées en collaboration étroite avec les grandes nations maritimes au sein de l'OMI et que, dans ce contexte, l'adoption de l'annexe VI de la Convention MARPOL représente une étape déterminante; INVITE INSTAMMENT les États membres de l'UE qui n'ont pas encore ratifié cet instrument international important à le faire aussi vite que possible afin qu'il puisse entrer en vigueur;
UNDERLINES the importance of promoting international actions to effectively address the environmental problems caused by emissions from seagoing ships of all flags on a global scale; therefore BELIEVES that international solutions should be pursued working closely with key shipping nations at IMO and that, in this context, the adoption of Annex VI to the MARPOL Convention represents a key step and URGES the EU Member States which have not yet ratified this important international instrument to do so as soon as possible to allow its entering into force;

Des synergies seront également recherchées avec le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation afin de promouvoir la commercialisation régionale de la recherche et développement en collaboration avec l'industrie.
Synergies will also be sought with the Competitiveness and Innovation Framework programme in order to promote the regional commercialisation of RD in collaboration with industry.

8. estime qu'il faut tout mettre en œuvre pour sauvegarder les emplois des sites en question, afin de pas ajouter le drame social à la menace environnementale, et juge que toute solution concernant le devenir des sites et des emplois doit être recherchée en étroite collaboration avec les salariés et les élus;
8. Takes the view that everything possible should be done to safeguard jobs at the sites concerned so as not to add social tragedy to the environmental threat, and that any solution concerning the future of the sites and the jobs must be sought in close cooperation with the employees and the elected representatives;

F. faisant part de l'inquiétude que lui inspire l'insuffisance des ressources dont disposent les structures permanentes de l'OSCE pour concrétiser les ambitions de la Charte, en ce compris la collaboration recherchée avec d'autres organisations et institutions en vue de favoriser des approches coordonnées évitant les doubles emplois et d'assurer l'utilisation efficace des ressources disponibles,
F. concerned that the OSCE's permanent structures do not have sufficient resources to realise the aspirations of the Charter, including the objective to work with other organisations and institutions to foster coordinated approaches that avoid duplication and ensure efficient use of available resources,

Le Canada doit collaborer, par l'entremise de la GRC et du SCRS, avec Interpol, aux points d'entrée du pays, pour que les personnes recherchées par Interpol soient appréhendées et renvoyées dans le pays où elles sont recherchées.
Canada, through the RCMP and CSIS, needs to work with Interpol at the entrance to our country to ensure that people who are wanted by Interpol are apprehended and sent back to the country where they are wanted.