Vertaling van "recherchons à l’heure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

employé à salaire horaire [ employé horaire | travailleur horaire | travailleur rémunéré à l'heure | employé rémunéré à l'heure | travailleur à salaire horaire | salarié horaire ]
hourly-paid employee [ hourly-rated employee | hourly-rated worker | hourly paid worker | hourly employee ]

à l'heure sonnante [ sur le coup de l'heure | aux heures franches ]
every hour on the hour

être à l'heure | faire l'heure
be on time

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

heures à l'heure
hours per hour | time on daywork

salaire horaire | salaire à l'heure | gain horaire
wage rate per hour

mise à l'heure
time set | time setting

mode de mise à l'heure
time set mode

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recherchons une personne compétente en la matière ainsi qu'un animateur qui saurait coordonner l'exécution du cadre de référence dont j'ai parlé tout à l'heure.
We're looking for somebody who could fill that job and a so-called facilitator who would be the person discharging the content of the terms of reference I mentioned earlier on.

Je constate que nous recherchons à l'heure actuelle une solution commune et je vois combien cela est difficile quand il reste tant de problèmes à résoudre.
For the time being I realise we are seeking a common solution and this is terribly difficult when there are still so many problems to solve.

Mesdames et Messieurs, je constate que nous recherchons à l’heure actuelle une solution commune et je vois combien cela est difficile quand il reste tant de problèmes importants à résoudre.
Ladies and gentlemen, we are currently seeking a common solution and I realise that this is terribly difficult when there are still so many important issues on which agreement has yet to be reached.

Le président: Une question d'information, avant que je ne passe à M. Grewal, puis à M. Williams et je sais que vous devez partir avant 13 heures pouvez-vous aussi nous parler du genre d'information que nous recherchons, du point de vue du président?
The Chair: On a point of information, before I go to Mr. Grewal, and then to Mr. Williams and I know you have to leave by one o'clock can we also hear a bit about the type of information we're actually looking for, from the perspective of the chair?

Cela donne la résistance au feu d'une ou deux heures que nous recherchons.
This gives you the one or two-hour fire resistance that you need.

Si nous offrons aux employés 1, 2, 3 ou 4 $ l'heure de plus, le travail atteindra-t-il le niveau de qualité que nous recherchons?
If we pay these employees an extra $1, $2, $3, or $4 per hour, is that going to give us the quality of work that we're searching for or wanting or needing?