Traduction de «recherchistes pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auditeur-recherchiste [ auditrice-recherchiste | vérificateur-recherchiste | vérificatrice-recherchiste ]
research auditor

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

chroniqueur-recherchiste [ chroniqueuse-recherchiste ]
columnist-researcher

classificateur/recherchiste en gestion de l'information [ classificatrice/recherchiste en gestion de l'information ]
Information Management Classifier/Researcher

chercheur en gestion | recherchiste d'entreprise
corporate researcher

recherchiste
research assistant

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

recherchiste en droit
assistant counsel

recherchiste
research assistant | researcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recherchistes pourraient peut-être nous faire une suggestion pour les huit ou neuf derniers mois du mandat légal d'un gouvernement.
The researchers could perhaps make a suggestion to cover the last eight or nine months of the legal term of a government—that is the fifth year.

Je pensais que c'était 94 p. 100. Les recherchistes pourraient-ils nous confirmer si tel est bien le cas?
I think it is 94 per cent. Can our researchers confirm if that is correct?

La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): De fait, il y a une chose que les recherchistes pourraient faire et qui serait appropriée, je crois, car il y a eu un certain nombre de personnes—dont le témoignage est consigné dans hansard—qui ont avancé de semblables allégations, ou en tout cas qui ont fait des déclarations et soulevé des questions qui doivent certainement être considérées très sérieusement et à propos desquelles, à mon avis, le comité va exiger des réponses.
The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): In fact, one of the things we can ask research to do, and I think it would be appropriate, is there have been a number of presenters who on the record—we have record of it in Hansard—have made similar, or if not similar, certainly very serious allegations and questions that I think the committee will want answered.

Peut-être que les recherchistes pourraient me le dire.
Perhaps the researchers could tell me this.

Nos recherchistes pourraient peut-être prendre note qu'il ne faut pas oublier de vérifier s'il existe une entente d'autonomie entre la SRC et le gouvernement.
Perhaps our researchers could make note of the fact that we should take a look at ensuring there is that arm's-length arrangement between the CBC and the government.