Nous devons cependant convenir d'un certain mode de fonctionnement et de convocation, ne serait-ce que pour donner à nos recherchistes l'occasion d'effectuer, comme ils l'ont fait à propos de nos témoins d'aujourd'hui, une analyse des enjeux qui ont une incidence sur les groupes ou les particuliers concernés.
But there has to be some kind of format, some kind of appointment system, and an opportunity for our research staff, as they have done with today's witnesses, to do some kind of analysis of the issues that would impact on those particular groups or individuals.
